| Okay, let's see what they say when we're on the field. | Хорошо, давайте посмотрим, как они заговорят, когда мы будем на поле. |
| When she appears, tell her to start on the barley field. | Когда она появится, скажи ей для начала на ячменном поле. |
| Or it could have been your dense magnetic field causing a fluctuation of my artron energy. | Или это было ваше плотное магнитное поле вызвавшее флуктуации моей артронной энергии. |
| The throw is to second, and again, the ball sails past LaGrange into right field. | Бросок к второй базе, и, опять, мяч пролетает мимо ЛаГранжа в правое поле. |
| Okay, contestants, the field is now open for practice. | Так, участники, поле объявляется открытым для тренировки. |
| A large field from the looks of it. | Кажется, там будет большое поле. |
| Sleep, little baby your mommy's in the field. | Спи, малыш твоя мамочка в поле. |
| She's been parading a bunch of traveling men around the croquet field. | Она продемонстрировала целую череду иностранцев на поле для крокета. |
| He is in the field sowing, for the third day. | Он в поле на посевной, третий день уже. |
| Man, this asteroid field is tough. | Чувак, это поле астероидов такое трудное. |
| And also some chalk and a line marker, to produce straight lines on the field. | А также мел и машинку, чтобы провести прямые линии на поле. |
| Last time I clocked the security camera, it was pointed at the football field. | Когда я проверял камеру в прошлый раз, она смотрела на футбольное поле. |
| They're all peaked, like we're plugged into some magnetic field. | Они все на пике, словно мы попали в магнитное поле. |
| Check it out - this thing creates an electromagnetic field which will disrupt our pilot's signal. | Зацените. Эта штуковина создаст электромагнитное поле, которое оборвет сигнал нашего пилота. |
| So I hear about the cartel massacre, and I took the girl to that field. | Итак, я слышал о резне картеля и оставил девушку на том же поле. |
| My Dad wants this field cleared and ready for planting by the end of the week. | Мой отец хочет, чтобы это поле было убрано и подготовлено для посадки до конца недели. |
| Now, I know you've had reservations about entering this lucrative field. | Да-да, я знаю, у тебя есть отговорки насчет вступления на это поле прибыли. |
| We know all about the mine field. | Нам все известно о минном поле. |
| Activate the field and return to the station. | Активируйте поле и возвращайтесь на станцию. |
| They must have set up a dampening field. | Они, должно быть, установили глушащее поле. |
| Nate's a pretty understanding guy when he's not maiming people on the football field. | Нэйт милый отзывчивый парень когда Он не покалечит людей на футбольном поле. |
| I was chasing El Condor across the field while his guy fired at me. | Преследуя Кондора, я бежал через поле, и в меня стреляли. |
| That's definitely a... field setting I've never seen before. | Честное слово, я впервые вижу такое поле. |
| A probe must launch by then to use Jupiter's gravitational field as a slingshot. | Зонд должен запуститься потом, используя гравитационное поле Юпитера как рогатку. |
| The quantum field won't be able to penetrate this polymer. | Квантовое поле не способно пробить этот полимер. |