| Children, please, step inside our vibratory field of energy and love and receive our message. | Дети мои, пожалуйста, вступите в вибрационное поле энергии и любви и внемлите нашему посланию. |
| A telepathic field binding the whole human race together. | Телепатическое поле, воедино связывающее всех людей. |
| The energy field in this thing must've reactivated them. | Их наверняка пробудило энергетическое поле машины. |
| We waited in that field for two days after our plane went down. | Мы два дня ждали на поле после падения самолёта. |
| So we've got two agents in the field... | Так у нас два агента в поле... |
| Emcee: We're resetting the field for the next round. | Мы переустанавливаем поле для следующего раунда. |
| Then we drive to the landing field where the plane will be waiting for us. | Затем мы поедем на летное поле Где нас будет ждать самолет. |
| No, we need a field near a natural water source. | Нужно найти поле рядом с природным источником. |
| Plus, I miss being out on the field with you. | Плюс, я скучаю быть на поле с тобой. |
| You two assume it's the man's playing field, when it's ours. | Вы обе полагаете, что это мужское игровое поле, тогда как оно наше. |
| As soon as they're ready to jump, move us into the field of debris. | Как только они будут готовы к прыжку, войди в поле обломков. |
| Boy! You go to the potato field. | А ты парень, ступай на картофельное поле. |
| The last thing I remember is lying on the field of battle at Camlann. | Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане. |
| Like beasts of the field, they are fascinated when a peacock lives amongst them. | Как животным в поле, им интересно, когда павлин живёт среди них. |
| Across the field, I could see enemy troops. | Через поле впереди я видел отряды противника. |
| Kill him on that gory field where one body more or less matters little. | Убей его на этом поле славы, где одним телом больше, одним меньше, неважно. |
| We can drain it from the ship's engines, transport it to the planet's surface in a magnetic vacuum field. | Можем почерпать ее с двигателей корабля доставить на поверхность планеты в магнетическом вакуумном поле. |
| Obviously, Vaal is trying to reinforce its energy field. | Очевидно, Ваал пытается усилить поле. |
| Any energy source entering that field is subject to attack. | Любой источник энергии, входящий в поле, подвергается атаке. |
| They've erected a force field around the external portholes. | Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза. |
| I'm not betting the field. | Я не стал бы ставить на поле. |
| Unbelievable! It went through that AT field so easily. | Он так легко прошёл через поле... |
| It's rigged to mimic and enhance the electric field Barry's body generates. | У него есть мимика и повышенное электрическое поле, которое генерирует тело Барри. |
| Let's levy men, meet Edward in the field. | Пусть войско соберут и встретят на поле Эдуарда. |
| The team also placed the cameras in different areas of the sites, allowing for a better field of view. | Группа также разместила камеры в различных точках объектов, что улучшило поле зрения. |