| Architect Albert Speer's "Sea of Flags"... and "Cathedral of Lights" on Zeppelin Field. | Архитектура Альберта Шпеера: "Море Флагов"... И "Собор Света" на Поле Цеппелин. |
| Carmela and Father Phil watch Field of Dreams before finding out that Meadow broke curfew. | Кармела и отец Фил смотрят фильм «Поле его мечты», пока не узнают, что Медоу нарушила комендантский час. |
| Field patterns of a remote region in the West. | Знаки на поле в отдаленном регионе, на Западе. |
| Fernand Just Quignon's Lavender Field. | Фернана Жюст Кюиньон, Лавандовое поле. |
| In the TAG Hydrothermal Field, the three main massive sulphide mounds are located within an area of about 25 km2. | На гидротермальном поле ТАГ три основных залежи массивных сульфидов расположены на площади около 25 км2. |
| In the discussion that followed, the representative of Mexico underlined the commitment to implement the Cotton Field ruling. | Во время последовавшего затем обсуждения представитель Мексики заявил о решимости исполнить судебное решение по делу "о хлопковом поле". |
| The trophy documents of the Georgian army, including the notorious Clean Field plan, unequivocally corroborate this. | Это недвусмысленно подтверждают и трофейные документы грузинской армии, включая пресловутый план «Чистое поле». |
| Today, the Washington Mall is the real Field of Dreams. | Сегодня Национальная аллея превратилась в настоящее "Поле чудес". |
| You should know Field of Dreams. | Ты должна знать "Поле Чудес". |
| But she didn't like Field of Dreams. | Но ей не нравится "Поле мечты". |
| I need you to fire up the Engine Containment Field and feed it back into the core. | Вы должны разогреть удерживающее поле двигателей и направить его обратно в зону реакторов. |
| Refrigeration code (Data Field 4) | Код охлаждения и заморозки (поле данных 4) |
| Field 2 Category = 5 (Lamb/ Mutton) | Поле 2 Категория = 5 (ягненок/зрелые баран или овца) |
| Field 8 Refrigeration = 5 (Frozen) | Поле 8 Степень охлаждения = 5 (замороженный продукт) |
| Field 11 Refrigeration = 1 (Chilled) | Поле 11 Охлаждение и заморозка = 1 (охлажденные продукты) |
| Field 8 Packing Options = 0 (Unspecified) | Поле 8 Альтернативные варианты упаковки = 0 (не указано) |
| In 2015 her first novel "The Pear Field" was published by Bakur Sulakauri Publishing in Georgia. | В 2015 году первый роман Наны Эквтимишвили, названный ею «Грушевое поле» (The Pear Field), был опубликован издательством Bakur Sulakauri Publishing в Грузии. |
| Did you see "Field of Dreams"? | Ты смотрела "Поле его мечты"? |
| DAMAGE WARNING DEVICE FOR ALLY ARMORED CARS ON A BATTLE FIELD | УСТРОЙСТВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ СВОЕЙ БРОНЕТЕХНИКИ НА ПОЛЕ БОЯ |
| The fateful Battle Field of European history. Ukrainian factor in European policy of XVII century The Second Hall. | Судьбоносное Поле европейской истории и украинский фактор в геополитическом измерении XVII века Второй зал. |
| Maybe because it's Cano Vega Field. | Может потому что это поле Кано Веги |
| Field hockey. I was an attacker. | Хоккей на поле, я была нападающим |
| Because what we've created is a sort of Field of Dreams, when it comes to medical technology. | Поскольку всё, что мы создали в медицинской технологии - это своего рода Поле Чудес. |
| The Riders arrived just in time to help the army of Gondor at the Battle of the Field of Celebrant. | Всадники прибыли как раз вовремя и помогли армии Гондора в битве на поле Келебранта. |
| In Saint Petersburg, the action began on the Field of Mars, and in Moscow on Tverskaya Street. | В Санкт-Петербурге акция началась на Марсовом поле, а в Москве на Тверской улице. |