| Click to move the selected field up one entry in the list. | Щелкните, чтобы переместить выбранное поле по списку на одну запись вверх. |
| Just enter the URL address of the HTML document to be converted into the appropriate field... | Просто введите URL адрес документа HTML, переводятся в соответствующее поле... |
| To make your own blog, fill "Blog" field in your personal information. | Для заведения собственного блога, заполните поле "Блог" в Вашей личной информации. |
| Please include the name under which you wish the mirror to be listed in the Site field. | Пожалуйста, включайте имя, под которым вы хотите, чтобы ваше зеркало было занесено в список, в поле Сайт. |
| The Architecture field specifies the chip for which this particular binary was compiled. | Поле Architecture определяет тип процессора для которого был скомпилирован данный пакет. |
| The Depends field gives a list of packages that have to be installed in order to install this package successfully. | Поле Depends содержит список пакетов, которые должны быть установлены для успешной установки данного пакета. |
| The Maintainer field gives the e-mail address of the person who is currently responsible for maintaining this package. | В поле Maintainer указан e-mail адрес человека, ответственного за поддержку данного пакета. |
| The Description field gives a brief summary of the package's features. | В поле Description дается краткое описание возможностей, предоставляемых пакетом. |
| Enter the desired title in the corresponding text field. | Введите требуемый заголовок в соответствующее текстовое поле. |
| Adds the date and time as a field. | Добавляет дату и время как поле. |
| You can easily insert a page number field in the footer of your document. | В нижний колонтитул документа можно вставить поле номера страницы. |
| The result is inserted as a field into the document. | Результат будет вставлен как поле в документ. |
| To edit the formula, double-click the field in the document. | Чтобы изменить формулу, дважды щелкните это поле в документе. |
| If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank. | Если стиль абзаца для заголовка главы - не нумерованный, это поле останется пустым. |
| Select the macro that you want to run when the field is clicked. | Выберите макрос, который будет выполняться, если щелкнуть это поле. |
| The field is inserted as a thin grey mark in the document. | Это поле вставляется в документ как тонкая серая метка. |
| Removes the user-defined field from the selection list. | Удаляет определенное пользователем поле из списка выбора. |
| Opens a dialogue box with which you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field. | Открывает диалоговое окно, в котором можно изменить форматирование абзаца, которое используется в поле получателя. |
| You can add the same field more than once. | Поле можно добавить более одного раза. |
| Inserts the title specified in the document properties as a field. | Вставляет как поле заголовок, указанный в свойствах документа. |
| Inserts the current page number as a field at the cursor position. | Вставляет номер текущей страницы как поле в позицию курсора. |
| You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter. | В создаваемой сводной таблице можно путем перетаскивания выбирать другое поле страницы в качестве фильтра. |
| Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation. | Выберите поле, значение в котором станет базовым для расчетов. |
| Choose the field for which you want to view details. | Выберите поле, для которого требуется просмотреть подробные сведения. |
| Copies or moves the current field into the "Row" area. | Копирует или перемещает текущее поле в область "Строка". |