Примеры в контексте "Field - Поле"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Поле

• Okay? You abducted and killed this woman last night, and you dumped her body in a pineapple field.

  Ты похитил и убил эту женщину вчера вечером, и спрятал тело на ананасовом поле.

• You know I miss being the baddest guy on the field sometimes.

  Ты же знаешь, порой хочется снова побыть самым жёстким парнем на поле.

• Beam it aboard, Mr O'Brien, but put it in a level-1 security field.

  Транспортируйте их на борт, мистер О'Брайан, но погрузите в защитное поле уровня 1.

• They were using a field to block our sensors, but we were able to penetrate it.

  Они используют гасящее поле, что бы заблокировать наши сенсоры, но мы можем проникнуть через него.

• Imagine you were pushing me in this big hunk of metal down the field at full speed.

  Представь, что ты выталкиваешь меня в этом большом куске металла на поле на полной скорости.

• 'Cause you need to be on the field.

  Потому, что ты должен быть на поле.

• Just go out, play the field, have fun.

  Просто выйди на улицу, поиграй на поле, повеселись.

• The general who chooses the field of battle wisely wins before the fighting starts.

  Генерал, тщательно выбирающий поле битвы, побеждает ещё до её начала.

• Or perhaps just some girl who's been bringing him treats in the field.

  А может, какую-нибудь девушку, что принесёт ему угощение в поле.

• But nothing I did on the field... compared to what Cassie and I accomplished together.

  Однако ничто из того, что я вытворял на поле... не сравнится с тем, чего мы добились вместе с Кэсси.

• I found him in the field, with his throat slashed.

  Я нашел его в поле с перерезанным горлом.

• It is a moment of... clarity between two warriors on a field of battle.

  Это момент... ясности между двумя воинами на поле битвы.

• We'll need to be at warp speed to create a large enough subspace field.

  Мы должны перейти на варп, чтобы создать достаточно большое подпространственное поле.

• That's a level-5 force field, Lieutenant.

  Это - силовое поле 5 уровня, лейтенант.

• I'm picking up an asteroid field at coordinates 1 13 mark 7.

  Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.

• That asteroid field? It's the same one we passed two hours ago.

  Это астероидное поле... то же самое, что мы прошли два часа назад.

• It shouldn't be generating a temporal field.

  Он не должен был генерировать темпоральное поле.

• They all work in the high-end luxury field.

  Все они работают в высококлассном, люксовом поле.

• I heard you put your brother in the field, not Tom Card.

  Я слышал, что ты отправил своего брата в поле, а не Том Кард.

• Bauer's in the field, under presidential order.

  Бауэр сейчас в "поле" по приказу президента.

• This number represents the man I am on and off the field.

  Он показывает, кто я такой, на поле и вне его.

• I faced a mighty foe on the field of battle.

  На поле битвы я сразился с могучим врагом.

• Playing field has changed, but the war isn't over.

  Игровое поле поменялось, но война еще не окончена.

• That's the best horse in the field.

  Это лучшая лошадь на этом поле.

• A trivia contest, and you may choose the field of battle.

  Викторина. И ты можешь выбрать поле битвы.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Местах
• Полевой
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами