| Allows to check spelling of any word selected in any text field. | Позволяет проверить правильность написания выделенного в любом текстовом поле слова. |
| This sporting initiative was looked on sympathetically by a college professor and allowed them to play their matches on a military field. | Эта спортивная инициатива понравилась профессору колледжа и позволила им играть свои матчи на военном поле. |
| Thus, the magnetic field could have played a role in the formation of the system. | Следовательно, магнитное поле могло играть важную роль в формировании системы. |
| Now the focus remains on the same field, if you entered an incorrect value. | Теперь фокус остается на том же поле, если вы ввели неправильное значение. |
| If you fill in e-mail into the following field and click we will send you data necessary for registration immediately. | Если в следующем поле Вы укажите e-mail и нажмете Отправить, мы Вам немедленно вышлем данные, необходимые для авторизации. |
| In particular, he could take their points with values in any finite field. | В частности, он мог брать точки со значениями в любом конечном поле. |
| A televised soccer game is interrupted when an explosion occurs on the field. | По телевидению футбольный матч прерывается, когда происходит взрыв на поле. |
| We can be an ideal partner in the translation field. | Мы можем быть идеальным партнером в поле переводов. |
| There is a white open book on the upper left field of the shield. | В верхнем левом поле щита расположена открытая белая книга. |
| These golden energy patterns are traced through the field in a repeating sequence of movements. | Диаманты-шаблоны золотой энергии активизируются в поле при помощи повторяющейся последовательности движений и мысленных интентов. |
| That puts me on the playing field. | Так что я на игровом поле. |
| Guideline 17-5: Never question a senior agent in the field. | Директива семьдесят пять: не спрашивай ни о чем агента "в поле". |
| A shuttle pod could go between them, its warp drive creating a field. | Шаттл может пойти между ними, и его варп двигатель может создать достаточно большое подпространственное поле. |
| You described yourself As running along a wrought-iron fence In a field. | Вы описали себя бегущим вдоль железного забора в поле. |
| For Prince Mihailo this gesture meant victory in the field of diplomacy, not on the battlefield. | Для князя Михайла такой жест фактически означает победу в сфере дипломатии, а не на поле боя. |
| Because I'm always good scored, on and off the field. | Потому что я всегда хорошо забивал, на поле и вне его. |
| I'm sorry. I was rushing to the field. | Извини, просто я очень торопился на поле. |
| You pretty much are the field, doc. | Вы и есть поле, док. |
| He said he met them in a field outside Auburn. | Сказал, что встретил их в поле рядом с Оберном. |
| But the telepathic field, sir, it's at Basic 100. | Но телепатическое поле, сэр, оно уже на 100. |
| 50 mice forage in a field. | 50 мышей ищут еду в поле. |
| You know, technically, the football field is public property since it's on park land. | Знаешь, технически футбольное поле является общественной собственностью раз оно находится на территории парка. |
| You left your playbook on the field. | Ты оставил свою игровую книжку на поле. |
| You must meet him on the field of honour. | Ты должен с ним встретиться на поле чести. |
| That was my last day in the field. | Это был мой последний день в поле. |