| He's going to go out onto the football field and check out his new goal post. | Он собирается выйти на поле и проверить свою новую стойку ворот. |
| You don't often see fish-heads in the field. | Рыбоголовые не часто попадают в поле нашего зрения. |
| All we have to do is cut diagonally across any nearby field. | Нам нужно просто срезать по диагонали через ближайшее поле. |
| You need to be able to identify everything in your field of vision in two seconds. | Ты должна опознать любой объект в твоём поле зрения за две секунды. |
| A Chinese farmer, gets up, works in the field with the shovel all day... | Китайский фермер просыпается, работает лопатой в поле весь день... |
| You were slightly amusing in the field. | На поле ты ещё как-то удивлял. |
| Okay, I'll chalk the field with this bad boy. | Хорошо, я обведу мелом поле этой штуковиной. |
| And don't ever show up at this practice field again, Grace. | И больше не появляйся на этом поле, Грейс. |
| Because when I see you doing your thing out on the field, you look happy. | Потому что, когда я вижу, как ты делаешь свое дело на поле, ты выглядишь счастливой. |
| I want my boy on the field now. | Я хочу видеть моего парня на поле сейчас же. |
| We'll have a bonfire on the football field. | У нас будет костер на футбольном поле. |
| The machine's magnetic field is warped in a pattern I've only seen one other time. | Магнитное поле Устройства искажается таким образом, который я видел лишь однажды. |
| I believe there's a way we can disarm the force field and let Peter in safely. | Я полагаю, есть способ погасить силовое поле и позволить Питеру безопасно войти. |
| It'll pry the force field open long enough for Peter to get in. | Это отключит силовое поле на время, достаточное, чтобы Питер вошел. |
| These two magnets... create a magnetic field between them. | Эти два магнита... Создают между собой магнитное поле. |
| After the reset, we were found in the field. | После возвращения нас нашли в поле. |
| He must be using an external energy source to generate the rift field. | Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
| Now, I was able to partially disrupt the rift field by manipulating these machines. | Так, у меня получилось частично разрушить поле разлома используя эти машины. |
| If we draw maximum power, we should be able to weaken his rift field. | Если мы заберем достаточно энергии, то сможем ослабить поле разлома. |
| And the field extends out there, as a funnel, a distinct... | Поле продолжается туда, как воронка. |
| There's a field across Farrington in Waipahu. | Есть одно поле за Фаррингтоном в Вайпаху. |
| A psychic can tell you your past, present, and future by reading your energy field. | Ясновидящий может рассказать вам о прошлом, настоящем и будущем, читая ваше энергетическое поле. |
| I'm picking up a focused energy field close by. | Я получаю какое-то сфокусированное энергетическое поле неподалеку. |
| We're already in the gravitational field. | Мы уже вошли в гравитационное поле. |
| I'm putting a force field around us now. | Я выставил силовое поле вокруг нас. |