| "The Internet - a field of action for child protection and youth assistance". | "Интернет - поле деятельности в интересах защиты детей и оказания помощи молодежи" |
| I have repeatedly observed its work in the field, and I can say that it is effective. | Я неоднократно наблюдал их работу, что называется в поле, и могу сказать, что эта работа эффективна. |
| modification history, comments and validation checks on the currently active field are highlighted; | произведенные изменения, замечания и проверки достоверности выделяются на активном поле; |
| The invention comprises a working chamber provided with a working medium which is placed in the field of an electromagnetic system for confining and heating a plasma. | Изобретение содержит рабочую камеру с рабочим телом, помещенным в поле электромагнитной системы удержания и нагрева плазмы. |
| The body of the 30-year-old man was found February 3, 2000, in a field south of the city of Saskatoon's landfill. | Тело этого 30-летнего мужчины было обнаружено 3 февраля 2000 года в поле, южнее городской свалки Саскатуна. |
| Added ingredients code (data field 13) | Код добавляемых ингредиентов (поле данных 13) |
| All right, we've got the field for ten minutes, and then they got to cover it up. | Хорошо, поле наше на 10 минут, а потом им надо его накрыть. |
| That field you're looking at, Ava... when we were kids... | То поле, на которое ты смотришь, Эйва... |
| The Secretariat's needs in the development field must be kept under constant review to ensure a timely response to new crises. | Потребности Секретариата, связанные с деятельностью в области развития, необходимо постоянно держать в поле зрения, что позволит своевременно реагировать на новые кризисы. |
| Canada welcomes this new initiative by UNCITRAL to promote the cause of harmonization of international law in a field that can be best described as a legal medley. | Канада приветствует новую инициативу, предпринятую ЮНСИТРАЛ в целях обеспечения унификации международного права в области, где правовое поле является весьма разнородным. |
| Conformity assessment code (data field 5) | Код оценки соответствия (поле данных 5) |
| 3.7 Production (data field 6) | 3.7 Производство (поле данных 6) |
| 3.13 Packing (data field 13) | 3.13 Упаковка (поле данных 13) |
| Origin (we need definitions for this section) (data field 14) | 3.14 Происхождение (для данного раздела нужны определения) (поле данных 14) |
| 3.6 Refrigeration (data field 8) | 3.6 Степень охлаждения (поле данных 8) |
| Size reduction code (data field 15) | Код уменьшения размера (поле данных 15) |
| Certification codes (data field 5) | Коды сертификации (поле данных 5) |
| Fat thickness code (data field 10) | Код толщины жира (поле данных 10) |
| The field is used to code different combinations of specification of third party certification, grade classification and animal identification as follows: | Это поле используется для кодирования различных сочетаний требований в отношении сертификации третьей стороной, классификации по сортам и идентификации животных следующим образом: |
| 3.1 Species/Class (data field...) | 3.1 Вид/сорт (поле данных...) |
| From an objective view, the reality is one and we define it as a unified field bounded by an arbitrary decision, although functional rights. | С объективной точки зрения, является одной реальности, и мы определим его как единое поле ограниченной произвольным решением, хотя функциональная человека. |
| IBProvider - How to insert image into the blob field (C#, FW 2.0). | IBProvider - Как записать рисунок в поле типа BLOB (C#, FW 2.0). |
| Color - The color field applies color to your data. | Цвет. Поле цветов используется для определения цвета данных. |
| If the field you choose to map contains text data, the first 8 unique fields are each defined in their own container, or bucket. | Если поле, выбранное для соединения, содержит текстовые данные, то первые 8 уникальных полей определяются на своих собственных местах или сегментах. |
| When you are finished, be sure the Address column is the selected element for the Name field. | После завершения этих действий убедитесь, что столбец "Адрес" выбран в поле "Название". |