| Why couldn't you just let me fade away like "Field of Dreams"? | Не мог дать мне испариться как в "Поле его мечты"? |
| Don't tell me you don't like "Field of Dreams." | Не говори мне, что не любишь "Поле чудес". |
| Field 13 Added Ingredients = 0 (No added ingredients) | Поле 13 Добавляемые ингредиенты = 0 (без добавления ингредиентов) |
| The Battle of the Field of Celebrant was a fierce battle which ultimately led to the creation of the kingdom of Rohan. | Битва на поле Келебранта (англ. Battle of the Field of Celebrant) - жестокое сражение, произошедшее на поле Келебранта, которое в итоге привело к созданию королевства Рохан. |
| I wanted to tell her about what we found in the Potter's Field, but I couldn't. | Я хотел рассказать ей о том, что мы нашли в Поле горшечника, но я не смог |
| Field 14 Size Reduction = 0 (No size reduction) | Поле 14 Уменьшение размера = 0 (без уменьшения размера) |
| Field 7 Shipping Container Weight = 01816 (18.16 Kg) | Поле 7 Вес транспортной тары = 01816 (18,16 кг) |
| The 40-Point Action Programme was reinforced with publication, on 10 December 2009 of the judgment of the Inter-American Court of Human Rights in the "Campo Algodonero" ("Cotton Field") case, Gonzales et al. versus Mexico. | Укреплению Программы 40 мер способствовало и опубликование 10 декабря 2009 года постановления Межамериканского суда по правам человека (МАСПЧ) по делу "Гонсалес и др. против Мексики" (дело "Хлопковое поле"). |
| Field 10 - for National Regulations only or Additional Information - Could include, for example, military dangerous goods training, address of issuing body in case of loss etc. | Поле 10 - Только для национальных правил или дополнительная информация: можно было бы указать, например, сведения о прохождении подготовки, необходимой для перевозки опасных военных грузов, адрес органа, выдавшего свидетельство, на случай его утраты, и т.д.; |
| Form a sentence out of the words "Hare," "Hunter," "Field." | Пожалуйста, составьте предложение из слов "заяц", "охотник", "поле". |
| Staff welfare and health: new focus will be given to: improving the physical and psychological safety of UNHCR staff; enhancing living and working conditions of UNHCR staff in the Field; and developing work/life programmes. | Благополучие и здоровье персонала: новый акцент будет сделан на: повышение физической и психологической безопасности персонала УВКБ; улучшение условий жизни и работы персонала УВКБ в поле; и разработку программ организации трудовой деятельности/повседневной жизни. |
| THE BREEZE THAT CROSSES THE FIELD KNOWS THE HEART I KEPT SECRET FOR TODAY. | Ветер, что дует в поле, знает, что в сердце своем я храню тайну. |
| Four left to field. | "Четыре" на левом поле. |
| The field is your cradle | "Это поле - колыбель твоя." |
| (data field 11) | Код системы классификации телятины (поле данных 11) |
| (data field 1) | (см. поле данных 1) |
| (data field 8) Conventional | Код способа убоя (поле данных 8) |
| The pilot landed the airplane in the field. | Пилот посадил самолёт в поле. |
| The players marched triumphantly across the field. | Игроки торжественно промаршировали через поле. |
| There were six sheep in the field. | На поле было шесть овец. |
| The sheep graze the grass in the field. | Овцы пасутся в поле. |
| The sheep graze the grass in the field. | Овцы щиплют траву в поле. |
| (data field 4) Chilled | (поле данных 4) |
| The field, the field. | Поле, это поле. |
| By selecting the Field (certificate entry) option you can view information either about the certificate issuer (Issuer) or about the subject (Subject) represented by your server. | Выбрав опцию Поле (Field) (запись сертификата), вы можете просмотреть информацию о том, кто выпустил сертификат (Issuer) или о предмете (Subject), который представляет ваш сервер. |