| Folks with varied life experience will find a wide-open field for community action and involvement. | Народы с различным жизненным опытом найдут широкое поле для деятельности и участия в жизни общины. |
| Since then a little that has exchanged, unless in a field the modern person leaves all less often. | С тех пор мало что поменялось, разве что в поле современный человек выходит всё реже. |
| Neither subject nor opponents or dominant can apprehend a unified field. | Ни тем, ни противников или доминирующим может задержать единое поле. |
| And the field stood up to the rain and remained good. | А поле выдерживало эти дожди и оставалось в хорошем состоянии. |
| But this must be proved on the football field. | Но это нужно будет продемонстрировать на футбольном поле. |
| This field shows you if your desired product is available and indicates the delivery time. | Это поле показывает есть ли в наличии нужный Вам продукт и срок его поставки. |
| Please enter your serial number into the text field to find out your discount. | Чтобы найти свою скидку, введите серийный номер в текстовое поле. |
| Game history is shown in the right vertical field. | История розыгрыша выводится на правом вертикальном поле. |
| The bet is placed on the field PASS LINE. | Ставка помещается на поле PASS LINE. |
| For explanation of terms in this tab, mouse over each field. | Для получения описания этих терминов на этой вкладке наведите указатель мыши на каждое поле. |
| We therefore decided to add, as part of the developer database a field where developers can specify their world coordinates. | Поэтому мы решили добавить новое поле в базу данных разработчиков, где разработчики могли бы указывать свои координаты. |
| Armed with the IMEI, just put it in the corresponding field in the program, choose the manufacturer and model of your device. | Вооруженные IMEI, просто поместите его в соответствующее поле в программу, выбрать производителя и модель своего устройства. |
| However, you can map any field in your imported data to the Name element. | Однако любое поле в импортированных данных можно сопоставить элементу Название. |
| Select the Set icon from field option in the Icon tab. | Выберите параметр Установить значок, указанный в поле на вкладке "Значок". |
| This field defines the school district ratings for each listed house. | Это поле определяет рейтинги школьных округов для каждого жилого объекта в списке. |
| Choose the first field in the list, Address. | Выберите первое поле в списке - "Адрес". |
| On this first screen, give the managed folder mailbox policy a suitable name in the first field. | В первом окне впишите подходящее имя в первое поле для почтовой политики управляемой папки. |
| Here this same question takes over the more traditional field of law and of the institutional forms regulating social issues. | Здесь тот же самый вопрос охватывает более традиционное поле закона и институциональных форм, регулирующих социальные вопросы. |
| Mobile users get a possibility to receive templates of questionnaires on PALM handheld both in the office and remotely - in the field. | Для мобильных пользователей предоставить возможность получать шаблоны анкет на ручной компьютер PALM как в офисе, так и удаленно - в поле. |
| Note that the Offline address list server field is set to the old server, DCEX1. | Обратите внимание, что в поле Offline address list server (Сервер автономной адресной книги по умолчанию) указан старый сервер DCEX1. |
| DigSee SURE is an indispensable assistant of social workers both at office, and in the field. | DigSee SURE незаменимый помошник социальному работнику как в офисе, так и в поле. |
| Please enter the left code in the text field below. | Пожалуйста, введите код, указанный слева в текстовое поле. |
| The resource is then downloaded into the cache and the expiration field is ignored. | Затем ресурс загружается в кэш, и поле истечения срока действия игнорируется. |
| Select the country you want, and then enter a city in the field provided. | Выберите нужную страну и введите город в соответствующем поле. |
| You can enter a line break in the text entry field by pressing ALT + ENTER. | Для переноса строки в поле ввода текста нажмите ALT + ENTER. |