| Do you support such an option for the field staff? | Вы поддерживаете такой вариант работы для работников в поле? |
| It has told: they are similar to children small which have settled down on a field, to them not belonging. | Он сказал: Они похожи на детей малых, которые расположились на поле, им не принадлежащем. |
| They are exposed before them to leave it him and to give them their field. | Они обнажатся перед ними, чтобы оставить это им и дать им их поле. |
| UNSUBSCRIBE: simply enter your email address in the field provided and click on "Unsubscribe". | СНЯТИЕ С РЕГИСТРАЦИИ: Введите Ваш электронный адрес в предназначенное для этого поле и нажмите на "Снять с регистрации". |
| Your company has decided to broaden its field of activity? | Вы решили расширить поле своей деятельности? |
| THE FACTS - unknown cut the network of fences placed at the side of the ticket and entered the field of play. | ФАКТЫ - неизвестно сократить сеть заборы находиться в стороне билет и вошел в поле игры. |
| If you wish to receive news updates from our web-site, please enter you e-mail address in the field below. | Если вы хотите регулярно получать новости с нашего сайта, пожалуйста, введите Ваш email адрес в поле ниже. |
| Jono this error come, when the row-field empty is.You must insert a number (1-9) in the input field. | Джона эту ошибку пришел, когда строка поле пустым is.You необходимо вставить несколько (1-9) в поле ввода. |
| In order to subscribe to news, enter your e-mail address in the field and then press OK. | Чтобы подписаться на новости, введите свой адрес электронной почты в поле, затем нажмите "ОК". |
| The location and cellular morphology of this novel area suggests a function in the detection of items in a small binocular field projecting below and around the bill. | Расположение и клеточная морфология этой новой области предполагает функцию обнаружения элементов в небольшом бинокулярном поле ниже и вокруг клюва. |
| In order to achieve this effect it is necessary to create an intense field of UV light throughout the entire playing space. | Для достижения этого эффекта необходимо создать интенсивное поле ультрафиолетового света, охватывающее всю сцену на протяжении всей постановки. |
| The aircraft, a Boeing 737, eventually landed on a crop field not far from the city of Rafaela. | Самолёт, Boeing 737 авиакомпании Aerolíneas Argentinas, в конце концов приземлился в поле недалеко от города Рафаэла. |
| This kind of insulator can become a conductor by changing some parameters, which may be composition, pressure, strain, voltage, or magnetic field. | Эти изоляторы могут становиться проводниками за счет изменения некоторых параметров, таких как состав, давление, температура, напряжение и магнитное поле. |
| The FS-type field is also set to auto so you can mount a usb-stick formatted with vfat or ext2 and the right filesystem will be detected automatically. | Поле FS-type также установлено в auto - можно монтировать usb-stick с файловой системой vfat или ext2 и она будет определена автоматически. |
| For example, below, the 'To' field is pre-filled with the destination: Opastinsilta 6, Helsinki. | Например, ниже, поле «Куда» предварительно заполнено адресом пункта назначения: Opastinsilta 6, Helsinki. |
| Faraday developed the "rotating rectangle", whose operation was heteropolar - each active conductor passed successively through regions where the magnetic field was in opposite directions. | Фарадей разработал «вращающийся прямоугольник», действие которого было многополярным - каждый активный проводник пропускался последовательно через область, где магнитное поле было в противоположных направлениях. |
| An unbalanced current path may result in a net magnetic field, which can affect magnetic navigational compasses for ships passing over an underwater cable. | Возникающее из-за несбалансированного тока магнитное поле, влияющее на магнитные навигационные компасы судов, проходящих над подводным кабелем. |
| By convention T0V is the ground field K (as a one-dimensional vector space over itself). | Будем считать, что T0V - это основное поле K (одномерное векторное пространство над собой). |
| But if the magnet is stationary and the conductor in motion, no electric field arises in the neighbourhood of the magnet. | Но если магнит покоится, а проводник движется, то в окрестности магнита никакое электрическое поле не возникает. |
| An IE contains the IE name (e.g. bearer capability), their length and a variable field of contents. | IE содержит имя IE (например, запрашиваемая услуга), их длину и изменяемое поле содержимого. |
| A horse's visual field is lowered when it is asked to go "on the bit" with the head held perpendicular to the ground. | Поле зрения лошади уменьшается, когда она идёт «в поводу» и держит голову перпендикулярно земле. |
| For example, a neuron in V1 may fire to any vertical stimulus in its receptive field. | Так, нейрон зрительной зоны V1 может возбуждаться в ответ на любой вертикальный стимул в своём рецептивном поле. |
| After losing consciousness for a short period and being treated on the field, he became responsive and was sent to hospital for further examination. | После потери сознания на короткий срок и выхода на поле медицинской бригады он пришёл в себя, но всё-таки был госпитализирован в больницу для дальнейшего обследования. |
| As a result, he became more restrained on the field, and tended to avoid the disputes and confrontations with other players. | В итоге он стал более сдержанным на поле, старался избегать споров и стычек с соперниками. |
| Each of the individual telescopes have a 39 feet aperture, 350 mirrors on each dish, and a 3.5 degree field of view. | Каждый телескоп имеет апертуру 12 метров, 350 зеркал на каждой антенне и поле зрения 3,5 градуса. |