| You know the silo in the West Field? | Помнишь силосную яму на западном поле? |
| A woman's body has been found in the Potter's Field. | Женское тело было найдено на Поле горшечника |
| In fact, he was murdered with a shot to the back of his head in the Mokotow Field. | На самом деле, его убили выстрелом в затылок на Поле Мокотовском. |
| Father, might I visit the Potter's Field? | Отче, мог бы я посетить Поле горшечника? |
| Because what we've created is a sort of Field of Dreams, when it comes to medical technology. | Поскольку всё, что мы создали в медицинской технологии - это своего рода Поле Чудес. |
| For me, The Onion Field was the real deal. | По-моему, "Луковое поле" фильм что надо. |
| "Field of vision" means the section of the tri-dimensional space which is monitored with the help of a device for indirect vision. | 2.1.2.8 "поле обзора" означает часть трехмерного пространства, которая контролируется при помощи устройства непрямого обзора. |
| Five minutes ago, she was sitting on my shoulders... pointing at cows in Munger's Field. | Пять минут назад она сидела у меня на плечах, мы рассматривали коров в поле. |
| Could I go to the Field of Wonders? | А можно мне попасть на это Поле Чудес? |
| To tell you the truth, I never even saw all of Field of Dreams. | По правде говоря, я никогда даже не смотрела "Поле мечты" полностью. |
| The Higgs Field may solve the problem of missing mass in the Standard Model but the only trouble is we haven't been able to detect it yet. | Поле Хиггса может решить проблему недостающей массы в Стандартной модели но проблема состоит в том, что до сих не смогли обнаружить его. |
| It was Richard, Duke of York, who became king after Bosworth Field and reigned for 13 glorious years. | Ведь королем после битвы на Босвортском поле стал именно Ричард герцог Йоркский, он правил 13 лет. |
| The oil flows in Victor's Field, | "Нефть течет у Виктора в поле" |
| METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE METAL MATERIALS BY CRYSTALLISATION IN A CENTRIFUGE FORCE FIELD | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СЛОИСТЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ПУТЁМ КРИСТАЛЛИЗАЦИИ В СИЛОВОМ ПОЛЕ ЦЕНТРИФУГИ |
| Field P3 Primary Package Labeling = 1 (Labeled) | Поле РЗ Маркировка первичной упаковки = 1 (маркировано) |
| Field 5 Category = 1 (Young Chicken) | Поле 5 Категория = 1 (молодой цыпленок) |
| Field 6 Quality Level = 0 (Unspecified) | Поле 6 Уровень качества = 0 (не указано) |
| Field 7 Conformity Assessment = 0 (Unspecified) | Поле 7 Оценка соответствия = 0 (не указано) |
| Field 13 Reserved Codes = 0 & 0 | Поле 13 Зарезервированные коды = 0 и 0 |
| Field 14 Added Ingredients = 0 (Unspecified) | Поле 14 Добавляемые ингредиенты = 0 (не указано) |
| Field 15 Size Reduction = 0 (Unspecified) | Поле 15 Уменьшение размера = 0 (не указано) |
| Field 8 Slaughter systems = 0 (Not specified) | Поле 8 Система убоя = 0 (не указывается) |
| Field 2 Cut = 1643 (Brisket) | Поле 2 Отруб = 1643 (грудинка) |
| Field 6 Slaughter Systems = 1 (Traditional) | Поле 6 Система убоя = 1 (традиционная) |
| How do you not like Field of Dreams? | Как можно не любить "Поле мечты"? |