Примеры в контексте "Field - Поле"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Поле

• Text field, e.g. monitoring and assessment, gender... Geographical focus

  Текстовое поле, например мониторинг и оценка, гендер...

• In addition to using survey data, content analysis and other well-established data-collection methods, the Department aims to continuously improve its analysis tools and adapt to a changing communications field.

  Наряду с применением опросных данных, контент-анализа и иных вполне утвердившихся методов сбора данных, Департамент намерен постоянно совершенствовать свои аналитические инструменты и адаптироваться к меняющейся обстановке на коммуникационном поле.

• The certificates field MUST contain the signatory's certificate of each signature.

  поле сертификатов ДОЛЖНО содержать сертификат автора каждой подписи;

• Preparation of sample (110 tubers) for planting in the trial field

  З. Подготовка образца (110 клубней) для посадки на опытном поле

• Comparative grow-out of a sample in field with a reference collection

  Компаративное выращивание выборки в поле с эталонным сопоставлением

• The field of vision shall be determined by placing powerful light sources at the ocular points and examining the light reflected on the vertical monitoring screen.

  Поле обзора определяют путем помещения в окулярных точках мощных источников света и излучения света, отраженного на вертикальном контрольном экране.

• If the Committee would like to take on these other areas, it will be important to map the overlap with other space-related organizations in this field.

  Если Комитет намерен работать в этих других областях, ему придется согласовывать свою деятельность с другими космическими организациями, действующими в этом поле.

• Conduct induction training for 10 P-3 Engineers and supply staff prior to going to the field

  Проведение вводного учебного курса для 10 сотрудников класса С-3 (инженерный персонал и сотрудники по вопросам снабжения) перед направлением в поле

• Refrigeration code (Data field 4)

  Код категории говядины (поле данных 4)

• 08 Number of satellites being tracked. (This field can have any valid value.)

  08 Число отслеживаемых спутников. (В этом поле может указываться любое действительное значение.)

• 0.9 Horizontal dilution of position (This field can have any valid value.)

  0.9 Показатель снижения точности определения местоположения в горизонтальной плоскости. (В этом поле может указываться любое действительное значение.)

• The Id field contains the Identifier of the specific AI-IP client that has sent the sign-on message.

  Поле "идентификатор" содержит специфический идентификатор клиента АИ-МП, пославшего сообщение предъявления пароля.

• The sign shall be clearly visible to approaching traffic and shall not interfere with the field of vision of the driver of the school bus.

  Знак должен быть четко виден водителям приближающихся транспортных средств и не должен уменьшать поле обзора водителя школьного автобуса.

• The support and development of domestic adoption, foster families and family-type orphanages ought to reduce the field of child candidates for intercountry adoption.

  Поддержка и развитие национального усыновления, приемных семей и детских домов семейного типа даст возможность сократить донорское поле Украины для межгосударственного усыновления.

• Frost damage in the field, and other freezing injuries which can happen in storage or transportation

  помороженность в поле и другие пошвреждения в результате обморожения, которые могут возникнуть в ходе хранения и транспортировки

• Weight code (data field 4)

  Код веса (поле данных 4)

• Processing code (data field 5)

  Код обработки (поле данных 5)

• Table 12 Additive code (data field 13)

  Код применения дополнительных компонентов (поле данных 13)

• In addition, lots of seed potatoes may be derived from a seed crop from different parentages but grown in the same field.

  Кроме того, партии семенного картофеля могут происходить из одного урожая семян с разными родословными, выращенного на одном и том же поле.

• The Specialized Section decided not to make any amendments to the definitions of "field", "lot" and "origin".

  Специализированная секция постановила не вносить каких-либо поправок в определения терминов "поле", "партия" и "происхождение".

• Case where response data field is not empty and needs to be protected for confidentiality:

  Если поле данных ответа не является пустым и нуждается в защите конфиденциальности:

• The plunger also contains a magnetic shell that can be pulled down into the mercury with a magnetic field.

  Кроме того, плунжер имеет магнитный корпус, который может погружаться в ртуть, создавая магнитное поле.

• The planned aperture of the telescope is 8.4 metres in diameter, with a field of view of 9.6 square degrees.

  Предполагается, что телескоп будет иметь апертуру диаметром 8,4 м, а поле обзора - 9,6 кв. градуса.

• It was satisfied to note that questions of human rights are constantly in the field of vision of the Finnish Government and of the State's priority for international cooperation.

  Российская Федерация с удовлетворением констатировала, что вопросы прав человека постоянно находятся в поле зрения правительства Финляндии и являются одним из государственных приоритетов в рамках международного сотрудничества.

• Agent Mundo is currently on the field of battle and can't talk to you on his first day off in three weeks.

  Простите. Агент Мундо сейчас на поле боя и не может разговаривать с вами в свой первый выходной за З недели.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Местах
• Полевой
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами