| The situation was similar in Dynamo Moscow, where over half of the season Shahgeldyan appeared on the field just twice. | Аналогичная ситуация была в московском «Динамо», где за полтора сезона Шахгельдян появился на поле всего два раза. |
| The proposed mechanism causing this stability is the unusually large magnetic field that is generally observed in stars of this type. | Предлагаемый механизм, который вызывает подобную устойчивость - необычно большое магнитное поле, которое обычно наблюдается у звезд этого типа. |
| For Toulmin, the term "field" designates discourses within which arguments and factual claims are grounded. | Для Тулмина, термин «поле» означает рассуждения, в течение которого аргументы и фактические претензии обоснованы. |
| A Password: field for you to enter your password. | Поле Пароль - для ввода пароля. |
| Dividing data in the field Address into three separate fields: Street, House number and City. | Разбить поле Адрес на три: Улица, Номер дома и Город. |
| Enter the equation you want to balance in this field. | Введите в это поле уравнение, которое вы хотите решить. |
| The game's star field system was written by programmer James Fleming. | Система «Звёздное поле» в игре была написана программистом Джеймсом Флемингом. |
| In other words, it is the cost of having to hold the rocket up in a gravity field. | Иными словами, это затраты на удержание ракеты в гравитационном поле. |
| Hide group password field in account data dialog | Скрыть поле пароля & группы в диалоге ввода данных учетной записи |
| You have not specified a name. Please fill in this field. | Вы не указали название. Заполните это поле. |
| The institution name field is empty. Please enter the name. | Пропущено название учреждения. Заполните это поле. |
| Now set the Event field to File Access and enable Show expanded service info and press Update again. | Установите поле Событие как Доступ к Файлу включите Показывать подробную информацию о службе и снова нажмите Обновить. |
| Put all terminal options in this field. | В этом поле можно указать все параметры терминала. |
| The Vocabulary Name field lets you name your vocabulary. | В поле Название словаря: необходимо указать имя вашего словаря. |
| From time to time powerups appear on the play field. | Время от времени на поле боя появляются заправки. |
| Enter your organization here. This field is optional. | Введите здесь название вашей организации. Это поле необязательно. |
| The Groups: field already contains the test newsgroup you selected before; do not change this. | Поле Группы: содержит тестовую телеконференцию выбранную ранее. Не изменяйте её. |
| The last field displays a preview of your settings. | Последнее поле представит вам суммарный вид ваших настроек. |
| Set here the category of content. This field is limited to 3 characters. | Установить категорию содержимого. Это поле ограничено З символами. |
| Choice limits the field to certain values. | Выбор создает поле для выбора фиксированных значений. |
| No link field is available in the database for this entry. | В базе данных отсутствует связанное поле для этой записи. |
| Describes table for a given field. Can be empty. | Имя таблицы, содержащей поле. Может быть пустым. |
| Private key password field cannot be empty, or fewer than 4 characters. | Поле пароля закрытого ключа не может быть пустым или содержать менее 4 символов. |
| And hopefully, we'll have him on the field, soon. | Надеюсь он снова сможет выйти на поле в скором времени. |
| Eliphas was buried alive for 700 years until a farmer discovered him in his field. | Элифас был заживо похоронен в течение 700 лет, пока фермер не обнаружил его на своем поле. |