| Only eleven players can be on the field at any time. | На поле может находиться одновременно только 11. |
| Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire. | Вскоре после этого он опубликовал результаты своих исследований, доказав, что электрический ток создает магнитное поле, когда течёт по проводам. |
| All differential fields (of bounded cardinality) embed into a large differentially closed field. | Любое дифференциальное поле (ограниченной мощности) вкладывается в большее дифференциально замкнутое поле. |
| Mercury's magnetic field is strong enough to deflect the solar wind around the planet, creating a magnetosphere. | Магнитное поле Меркурия достаточно сильное, чтобы влиять на движение солнечного ветра вокруг планеты, создавая магнитосферу. |
| The grass field on the inside of the track is used as a venue for Roubaix' rugby team. | Травяное поле на внутренней стороне трассы используется как место для команды регби Рубе. |
| A transition region (domain walls) is formed between domains, in which the magnetic field exits the material. | Между доменами всегда формируется переходная область (доменная стенка), в области которой на поверхность выходит магнитное поле. |
| The next second, the leap second warning bit should be clear, and the SBS field will repeat. | В следующую секунду бит предупреждения високосной секунды должен быть очищен и поле полного значения секунд повторится. |
| Capacitors store energy in an electrostatic field between their plates. | Конденсаторы накапливают энергию в электростатическом поле между пластинами. |
| The gravitational field performs zero-point oscillations, and the geometry associated with it also oscillates. | Гравитационное поле совершает нулевые колебания, и связанная с ним геометрия тоже колеблется. |
| The Jeans equations describe the motion of a collection of stars in a gravitational field. | Уравнения Джинса - уравнения, описывающие движение совокупности звёзд в гравитационном поле. |
| Enter the full license code into the text field and then click the Save button. | Полностью скопируйте код в текстовое поле и нажмите кнопку Сохранить. |
| After entering your email address in the field, you will be directed to the page containing your security question. | После указания в поле Вашего электронного адреса вы будете перенаправлены на страницу с Вашим секретным вопросом. |
| This ionised layer excludes the solar magnetic field, giving Venus a distinct magnetic environment. | Ионизированный слой не пропускает солнечное магнитное поле, придавая Венере особое магнитное окружение. |
| Let F be a number field of degree n. | Пусть F - числовое поле степени n. |
| The magnetic field of a star interacts with the stellar wind. | Магнитное поле звезды взаимодействует со звёздным ветром. |
| His ashes were scattered in a field in Aldenham. | Его прах был развеян в поле в округе Aldenham. |
| The main objective of each level is to clear the playing field of all the cookies. | Основная цель каждого уровня - очистить игровое поле от всех печеней. |
| Regional science is a field of the social sciences concerned with analytical approaches to problems that are specifically urban, rural, or regional. | Региональная наука представляет собой поле социальных наук, связанных с аналитическими подходами к изучению городских, сельских или региональных проблем. |
| Later, Franz Ernst Neumann proved that, for a moving conductor in a magnetic field, induction is a consequence of Ampère's force law. | Позже Франц Эрнст Нейман доказал, что для движущегося проводника в магнитном поле, индукция является следствием действия закона Ампера. |
| Some counsel is purely practical: You should not locate a field on a road; ... | Некоторые советы носят чисто практический характер: Не разбивай поле на дороге; ... |
| The decrement field often contains an immediate operand to modify the results of the operation, or is used to further define the instruction type. | Поле декремента часто содержало непосредственный операнд изменения результата операции, либо использовалось для дальнейшего определения типа команды. |
| The Disc's magical field is centred on Cori Celesti. | Магическое поле Диска сфокусировано на Кори Челести. |
| Header Checksum: 16 bits This field is the IP checksum of outer header. | Header Checksum: 16 бит Это поле содержит контрольную сумму IP внешнего заголовка. |
| This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential. | Это поле подвержено спонтанному нарушению симметрии из-за формы его потенциала взаимодействия. |
| Some species of ant are able to use the Earth's magnetic field for navigation. | Некоторые виды муравьёв способны использовать для навигации магнитное поле Земли. |