| The last term is the potential energy of the bodies in a uniform gravitational field. | Последнее слагаемое это потенциальная энергия тел в однородном гравитационном поле. |
| The mechanism of the ponderomotive force can be understood by considering the motion of a charge in an oscillating electric field. | Механизм пондеромоторной силы можно понять, рассмотрев движение заряда в осциллирующем электрическом поле. |
| Take it with you on that field. | Возьмите его с собой на поле. |
| DF: 1 bit This field specifies whether the datagram can be fragmented or not. | DF: 1бит Это поле указывает может ли фрагментировать дейтаграмму или нет. |
| Grover tries to use it again, but the Doctor reverses the machine's field, sending only Whitaker and Grover into the past. | Гровер пытается активировать машину снова, но Доктор инвертирует поле машины, посылая только министра и Уитакера в прошлое. |
| The visible detectors had a field of view of 5º× 5º. | Оптические детекторы имели поле зрения 5º×5º. |
| Specifically, it provides a mathematical way to describe the interactions of a scalar variable within the vector flow field. | В частности, он обеспечивает математический способ описания взаимодействий скалярной переменной в поле векторного потока. |
| Specific battles include the Battle of Hoth and the subsequent escape of the Millennium Falcon through an asteroid field. | Конкретные сражения включают в себя битвы на Хоте и последующее бегство «Сокола тысячелетия» через поле астероидов. |
| Local residents then set the grass and bushes on fire, which forced the Swedes to return to the open field. | Местные жители подожгли траву и кусты, что вынудило шведов вернуться в поле. |
| Control field - it serves to identify the type of the frame. | Поле управления - Оно служит для определения типа кадра. |
| Brennan, Booth, and Zack head to the field, where they find a small, decomposed body. | Бут, Бреннан и Зак приезжают на поле, где они находят небольшое разложившееся тело. |
| He offered them a ride to the railway station, but eventually turned the car towards a field. | Он предложил им подвезти их до железнодорожной станции, но в итоге свернул в поле. |
| The sender information shown in e-mails (the From: field) can be spoofed easily. | Информацию об отправителе, показанную в электронной почте (поле «От») можно легко подделать. |
| By the year 2000 many historians were saying that the field of the French Revolution was in intellectual disarray. | К 2000 году, многие историки говорили, что поле изучения Великой французской революции находится в интеллектуальном смятении. |
| When news of Charles Gustav's departure to Royal Prussia reached Polish commandants, they decided to face the Swedes in an open field. | Когда новость об отбытии Карла Густава в Пруссию достигла польских командиров, они решили атаковать шведов в открытом поле. |
| At low enough amplitudes the magnetic field exerts very little force. | При достаточно малых амплитудах магнитное поле создаёт очень малую силу. |
| The playing field is replenished with new objects periodically. | Игровое поле периодически пополняется новыми объектами. |
| The computer then automatically maps and calculates the patient's visual field. | Компьютер автоматически отображает и рассчитывает поле зрения пациента. |
| He eventually learned to mentally "throw" the bubbles that surrounded his field to use as concussive force attacks. | В конце концов он научился мысленно «бросать» пузырьки, которые окружали его поле, чтобы использовать его в качестве ударных атак. |
| Captain, I am still unable to penetrate the Ferengi dampening field. | Капитан, я пока не могу проникнуть в поглощающее поле ференги. |
| We've got to disable the dampening field, so they can beam us out of here. | Нам нужно отключить поглощающее поле, чтобы можно было отсюда телепортироваться. |
| It'll save time if we cut across the field. | Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле. |
| Write your answer into the following blue field. | Впишите свой вопрос в следующее синее поле. |
| Tom plowed the whole field in three hours. | Том вспахал всё поле за три часа. |
| Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home. | Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой. |