| We just disrupted the local supernatural energy field. | Мы только что нарушили местное сверхъестественное энергетическое поле. |
| They can tap number three field tomorrow. | Они могут начать на третьем поле завтра. |
| I need every man on the field. | Мне нужны все люди на поле. |
| On the field a million things can affect your judgment. | Когда ты попадешь на поле с тобой может случиться что угодно, что ненадолго может замутить твой разум. |
| Beyond the river there is a wonderful field. | За рекой есть чудесное невозделанное поле. |
| I can live very happily in a magnetic field. | Я могу очень счастливо жить в магнитном поле. |
| Some sort of suppression field, I would guess. | Мог бы предположить, что тут есть некое подавляющее поле. |
| Sir, we have research teams in the field... | Сэр, у нас поисковый отряд в поле... |
| For a few seconds, the helicopter and the power line are bonded together, a huge electrical field surging around. | В течении нескольких секунд вертолет и высоковольтная линия связаны вместе, и вокруг пульсирует очень сильное электрическое поле. |
| The fastest living thing on the planet is in this field right now. | Самое быстрое живое существо на планете сейчас на этом поле. |
| But he's going to need some coaching in the field. | Но его надо поднатаскать в поле. |
| They've got some sort of high-frequency disruption field. | Подготовили какое-то устройство, которое активизирует поле. |
| And the crowd rushes the field to try and knock down a goalpost. | Толпа выбегает на поле, чтобы снести ворота. |
| If you're trying out, please report to the field. | Если Вы пришли на пробы, пожалуйста, запишитесь на поле. |
| You were at the baseball field the other day. | Ты был на бейсбольном поле на днях. |
| You and me, on the field tomorrow. | Ты и я на поле, завтра. |
| And then just hope like hell... that everybody would run off the field when they saw me coming. | И в предвкушении неизбежного все покинут поле, когда увидят мое приближение. |
| Butterflies, a field... whatever you want. | Бабочки, поле... все, что захочешь. |
| We got metal detectors out in the field and picked up a nine-millimeter shell casing. | У нас металлоискатели в поле, мы нашли 9-мм гильзу. |
| Legend has it you can get in and out of the smallest field. | Говорят, что вы можете взлететь и сесть на очень маленькое поле. |
| He was found murdered in a field here last week. | Его нашли убитым в поле на прошлой неделе. |
| It arced up, and collapsed when the magnetic field weakened. | Он вырвался и разрушился, когда окружающее его магнитное поле ослабло. |
| I have lived my entire life never having set foot on a polo field... | Я прожила всю свою жизнь, не ступив ногой на поле для поло. |
| Drag-and-drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. | Перетащите имена полей одно за другим из окна "Добавить поле" в область отчета "Детали". |
| When the field has been planted with multiple seed sources, request how the different sources were positioned in the field | если посадки были произведены из многочисленных источников семян, спросить, каким образом различные источники размещены на поле; |