Примеры в контексте "Field - Поле"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Поле

• The group removed from the vehicles was forced to remain in a field overnight under very cold and uncomfortable conditions.

  Группа лиц, снятых с автомашин, была вынуждена заночевать в поле в весьма холодных и неблагоприятных условиях.

• A large group of men were brought to a soccer field near Nova Kasaba.

  Большая группа мужчин была доставлена на футбольное поле рядом с Нова-Касаба.

• One photograph shows 600 people at the soccer field in Nova Kasaba.

  На одном из снимков запечатлены 600 человек на футбольном поле в Ново-Касабе.

• The helicopter landed in a field south of Zenica, where three other helicopters were already on the ground.

  Вертолет приземлился на поле к югу от Зеницы, где уже находились три вертолета.

• Warnings were given but the helicopter continued to Posusje and landed on a soccer field next to another HIP.

  Были даны предупредительные сигналы, однако вертолет продолжил полет в направлении Посусье и приземлился на футбольном поле рядом с другим вертолетом.

• The struggle against a number of negative manifestations of chauvinism, xenophobia, anti-semitism and nationalism should also be in our field of vision.

  В поле нашего зрения также должна находиться борьба с рядом негативных проявлений шовинизма, ксенофобии, антисемитизма и национализма.

• I can't do it in a field.

  Я не могу делать это в чистом поле.

• It was much nicer working in the house than in the field.

  Работать в доме было намного лучше, чем в поле.

• Our country's greatest strength is found in the field.

  Величайшая сила нашего народа проявляется на поле боя.

• We're finally on the field, We've had quite a run.

  Мы наконец-то на поле битвы, мы через многое прошли.

• We have to be out on the field before first light.

  Завтра на заре уже выходим в поле.

• Request opening in your force field for beaming down of cargo.

  Просим снять защитное поле для передачи груза.

• As I told you before, there's an unusual power field down here.

  Как я вам и говорил, здесь есть некое необычное силовое поле.

• When a planet begins to go, there may be drastic changes in gravity, mass, magnetic field.

  Когда планета начнет разрушаться, могут произойти резкие изменения в гравитации, массе, магнитном поле.

• Magnetic field continuing to shift, sir.

  Магнитное поле продолжает смещаться, сэр.

• Imagine how such ingenuity could be put to use in the field.

  Представь, как такой техногений мог бы развернуться в поле.

• She's in the field, she's capable...

  Она в поле, она способна...

• Drag her into a nearby field and they tie her up.

  Тащат на ближайшее поле. Связывают её.

• I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line.

  Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке.

• 60 per cent time field capability.

  Временное поле заряжено на 60 процентов.

• Nothing more real than a force field, sergeant.

  Ничего более реального, чем силовое поле, сержант.

• A force field much like your iris blocks it, making rescue through it impossible.

  Силовое поле наподобие вашей блокирующей диафрагмы, поэтому спастись через них не возможно.

• I had no business being on that field tonight.

  Мне нечего было делать на том поле.

• The lower field, past the river.

  На нижнем поле, за рекой.

• Here, the school lacrosse field.

  Здесь, на поле для лакросса.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Местах
• Полевой
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами