| They found Primo Sindone dead in a field near La Guardia. | А Примо Синдоне нашли мёртвым в поле рядом с аэропортом. |
| I just thought he shouldn't be in the field on his own like that. | Просто я думала, что ему не стоит оставаться на поле одному. |
| And there was a little boy in the field. | И там на поле был маленький мальчик. |
| It's pulling us through a field of spacebergs. | Он везёт нас через поле космо-айсбергов. |
| Our gravitational field has been affected. | Наше гравитационное поле уже подверглось изменениям. |
| The restriction field will make it very hard for you to walk. | Поле шины сделает для тебя ходьбу чересчур тяжелой. |
| You will need to activate that field at the precise moment you enter the fissure. | Вы должны активировать это поле а точности в момент вхождения в разлом. |
| I had an opportunity to touch a plasma field. | У меня была возможность на самом деле потрогать плазменное поле. Правда? |
| Sensors cannot penetrate the subspace field. | Я не могу пробиться через подпространственное поле. |
| We cannot generate a field of that magnitude from the runabout. | Невозможно создать поле такой величины используя только ресурсы катера. |
| Computer, level-three containment field around the warp core. | Компьютер, установить поле сдерживания З уровня вокруг варп-ядра. |
| I want that fish on that field Super Bowl Sunday. | Хочу, чтобы рыба была на поле Суперкубка в воскресенье. |
| He's done playing the field. | Он покончил с игрой на поле. |
| Also, certainly, a thank you to Coach Masters for his - his help on the field. | И, конечно, спасибо тренеру Мастерсу за его помощь на поле. |
| It's time she got back in the field. | Настало время ей вернуться на поле боя. |
| Jupiter's magnetic field is a monster and it roars. | Магнитное поле Юпитера чудовищно огромно и, как чудовище, издает рык. |
| He controls the field now, Allie. | Теперь он контролирует поле, Элли. |
| Relax. We have four generators creating a layered particle field that will contain the explosion. | Спокойно. 4 генератора создают многослойное поле из частиц, оно сдержит взрыв. |
| And as long as the current density doesn't go below 200, the field will hold. | И если плотность тока не упадет ниже двухсот, поле выдержит. |
| When the device ignites, field must be at full strength. | Когда запустим, поле должно быть на полную силу. |
| The field only lasts three seconds. | Поле будет держаться лишь З секунды. |
| The boulder field was also a maze. | Ледяное поле было ещё и лабиринтом. |
| General Buskirk has had a plane waiting in that field outside of New York ever since we started the experiments. | У генерала Баскирка был самолёт на взлётном поле прямо за Нью-Йорком, когда мы начинали эксперименты. |
| I hope she's not still out in the field. | Надеюсь, она не в поле. |
| After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff. | После сбора урожая пшеницы, он использует огонь, чтобы очистить поле, сжечь солому. |