| 1896 (description of the program of the "national holiday" on the Khodynka field). | М., 1896 (описание программы «народного праздника» на Ходынском поле). |
| Golden field symbolizes the space filled with sunlight. | Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. |
| The mass of a charged particle should include the mass-energy in its electrostatic field (electromagnetic mass). | Масса заряженной частицы должна включать энергию-массу, содержащуюся в электростатическом поле частицы (электромагнитную массу). |
| Both conventions are widely used within the field of study. | Обе формы широко используются в научном поле. |
| Jupiter's internal magnetic field is generated by electrical currents in the planet's outer core, which is composed of liquid metallic hydrogen. | Внутреннее магнитное поле Юпитера генерируется электрическим током, текущим во внешнем ядре планеты, которое состоит из металлического водорода. |
| On the field, the 20-year-old appeared immediately after the break, replacing the Finnish midfielder Teemu Tainio. | На поле 20-летний футболист появился сразу после перерыва, заменив финского полузащитника Тему Тайнио. |
| While fleeing the Fire Angel, Merlin passes through a field of flowers whose scent is intoxicating. | Убегая от Огненного Ангела, Мерлин проходит через маковое поле с одурманивающим ароматом. |
| Most common forms are asymptomatic, some rarer forms result in a loss of vision in the corresponding visual field. | Наиболее распространенные формы являются бессимптомными, некоторые редкие формы приводят к потере зрения в соответствующем поле. |
| The magnetic field within it remains approximately dipole, because contributions from the currents flowing in the magnetospheric equatorial plasma sheet are small. | Магнитное поле внутри неё представляет собой преимущественно диполь, потому что вклад от токов, проходящих через экваториальный плазменный слой, здесь весьма незначителен. |
| Rattín at first refused to leave the field and eventually had to be escorted by several policemen. | Раттин отказался покидать поле, и его пришлось выводить нескольким полицейским. |
| A field declared to be final cannot be modified once it has been initialized. | Поле, которое объявлено final, называется финальным и не может быть изменено после инициализации. |
| Capacitive Sensors generate a dielectric field between the tire and sensor. | Емкостные датчики создают диэлектрическое поле между шиной и датчиком. |
| The coat of arms of his family was drawn with two purple goats on a field of silver. | На гербе его семьи были нарисованы две фиолетовые козы на серебряном поле. |
| The game is over when no more matches are possible in the game field. | Игра заканчивается лишь тогда, когда более нет возможных комбинаций на игровом поле. |
| 1954 - Shukur Sadulla "Feast on the field", Bahrom Rahmonov "Heart Secrets". | 1954 год - Шукур Саъдулла «Праздник на поле», Бахром Рахмонов «Сердечные секреты». |
| At noon, Longstreet arrived on the field and took position on Jackson's right flank. | В полдень на поле боя прибыл Лонгстрит и занял позиции на правом фланге Джексона. |
| Cormallen A wide green field in Ithilien close to Henneth Annûn, where the celebrations after the final defeat of Sauron were held. | Cormallen) - широкое зелёное поле в Итилиэне, недалеко от Хеннет Аннун, где проводились празднества по поводу окончательного разгрома Саурона. |
| Given the long free paths, an electric field can accelerate these electrons to energies far higher than that of initially static electrons. | С учётом длительности пробега этих электронов, электрическое поле может ускорить их до энергий, намного больших, чем изначально покоившиеся электроны. |
| Let K be any field of characteristic not 2. | Пусть R - поле характеристики не 2. |
| This scalar field acts together with all the rest to generate the metric. | Это скалярное поле действует вместе со всеми остальными как источник для метрики. |
| Pulsars are rotating neutron stars that have a magnetic field. | Пульсары являются вращающимися нейтронными звездами, которые имеют сильное магнитное поле. |
| In this case the orbiting nucleus functions as an effective current loop, which in turn will generate a magnetic field. | В этом случае движущееся ядро представляет собой эффективную петлю с током, которая в свою очередь создаёт магнитное поле. |
| Ion cyclotron resonance is a phenomenon related to the movement of ions in a magnetic field. | Явление ионно-циклотронного резонанса связано с движением ионов в магнитном поле. |
| In send mode, the tablet generates a close-coupled electromagnetic field at a frequency of 531 kHz. | В режиме передачи планшет генерирует электромагнитное поле с частотой 531 кГц. |
| The center field is surrounded by a common border, which consists of eight stripes. | Центральное поле окружено общей границей, состоящей из восьми полос. |