| Two years ago, a private plane crashes in a field in north Dakota. | Два года назад на поле в Северной ДакОте разбился частный самолёт. |
| I'll have them dogs on you quicker than a runaway in a cotton field. | Я затравлю тебя собаками быстрее, чем беглого на хлопковом поле. |
| Instantly come as a wind in a field And put the fire out. | Вмиг примчимся ветром в поле И огонь погасим. |
| Elsie Rind's body was found in a field outside Haddington. | Тело Элси Ринд было найдено на поле неподалеку от Хаддингтона. |
| So she lives in a field. | Значит, она живет в поле. |
| It delivers alternating and pulsing electromagnetic field to Charlie's prefrontal cortex. | Он обеспечивает переменное и пульсирующее электромагнитное поле в префронтальной коре Чарли. |
| You and me, field test, today. | Ты и я, тест в поле, сегодня. |
| There's another player on the field. | На поле есть еще один игрок. |
| It was in an open field, under the full moon. | Всё происходило в открытом поле при полнолунии. |
| Enterprise. The cloud is definitely a power field of some kind. | Энтерпрайз, это облако - определенно некое силовое поле. |
| No vessel could generate a power field of this magnitude. | Никакой звездолет не смог бы сгенерировать силовой поле такой величины. |
| I don't want you on the field, Charles. | Я не предлагал вернуться на поле. |
| The safety control will not hold more than two seconds if I rupture the field. | Система безопасности не продержится больше 2-х секунд, если я нарушу поле. |
| There's so much disturbance that any attempt to get at the flow would rupture the magnetic field. | Так много волнений, что любая попытка достичь потока разорвет магнитное поле. |
| This is the playing field. 435 votes decide the game. | Это игровое поле. 435 голосов в игре. |
| Some sort of morphic field suspended the human race. | Какое-то морфическое поле приостановило человеческий род. |
| Fulvia thy wife first came into the field... | Сперва твоя супруга, Фульвия, вышла в поле... |
| Perhaps a force field for the city was covered over. | Возможно защитное поле для защиты города, покрывающее город. |
| Mellie got out on that Baseball field and she sold it. | Мелли вывели на бейсбольное поле и она этим воспользовалась. |
| The bus that takes you to the field. | Автобус, который доставит вас на поле. |
| The victim is the grass on groundskeeper Willie's award-winning play field. | Пострадала трава на образцовом поле садовника Вилли. |
| But I don't want to narrow the field. | Но я не хочу сужать поле поиска. |
| I'm afraid the gravity field will dampen the effects of the explosion. | Честно говоря, сэр, я думаю, что поле гравитации ослабит эффекты взрыва. |
| This barbed wire crown represents the pitch, the field, the grounds. | Этот венец из колючей проволоки означает футбольное поле, площадку. |
| I saw you on the field today, Scott. | Я видел тебя сегодня на поле, Скотт. |