| But each has its own field of work, and businesses do not deal with political processes. | Но каждый имеет свое собственное поле деятельности, и предприятия не связаны с политическими процессами. |
| Moreover, it can be used for washing the sprayer immediately in the field, which significantly improves the ecology. | Кроме того, они служат для мытья опрыскивателя непосредственно на поле, что значительно улучшает экологию. |
| It gives them unlimited possibilities of organising work/monitoring of field staff remotely using very cost-effective PALM handhelds. | Это дает безграничные возможности по организации работ, контроле работников в поле на расстоянии, на очень недорогих ручных компьютерах PALM. |
| Extend the power of your enterprise resources out into the field. | Расширьте мощь ресурсов вашей компании в поле. |
| A field of either type has the property that all of its completions are locally compact fields (see local fields). | Независимо от типа поля все его пополнения являются локально компактными полями (см. Локальное поле). |
| DigSee SURE can change the work style of your field staff. | DigSee SURE может изменить стиль работы вашей команды в поле. |
| You will get an opportunity for effective management of your field staff. | При всем при этом вы получаете возможность эффективно управлять своим персоналом в поле. |
| Provide a descriptive name in the Name field. | Введите описательное название в поле "Название". |
| But the playing field has always been unlevel. | Но игровое поле всегда было неровным. |
| Insert the name of the local DNS domain in this text field. | Введите в поле имя локального DNS домена. |
| Please, enter your e-mail (the one you indicated when registering in the system) in the corresponding field. | Введите свой e-mail (тот, который Вы указывали при регистрации) в соответствующее поле. |
| Biological relations of groundnut aphid on cotton field and ways of its regulation. | Биологические связи люцерновой тли на хлопковом поле и пути их регулирования. |
| Looking back, it is possible to recollect that in the field of native arena Pakhtakor has gained many beautiful victories over strong foreign contenders. | Оглядываясь назад, можно вспомнить, что на поле родной арены "Пахтакор" одержал немало красивых побед над сильными зарубежными соперниками. |
| The more Ukrainian players appear on the field of play, the better it is. | Чем больше украинских футболистов будет выходить на поле, тем лучше. |
| Poor quality of the existing telecommunication networks and switching equipment create a broad field for highly productive activities. | Низкое качество существующих линий связи, коммутационного оборудования создают широкое поле для плодотворной деятельности. |
| 8 In that country were on a field shepherds who contained night to the guard at the herd. | 8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. |
| As on makovom the field - stupefies it and weakens. | Это как на маковом поле - дурманит и расслабляет. |
| Use the field below to enter your nickname and press Login. | Введите Ваш ник в поле внизу и нажмите Login. |
| What do you feel when walking onto the Donbass Arena field? | Какие чувства вы испытываете, когда выходите на поле «Донбасс Арены»? |
| This field must contain an IP address. | В это поле нужно внести IP адрес. |
| Once this has been done, Ann can use the From field in Outlook to send as the distribution group. | После этого Анна может использовать поле From в Outlook для отправки от имени группы распределения. |
| Next, you need to mark the field Yes. | Далее необходимо отметить галочкой поле Yes. |
| Each field can have a value from 0 through 255. | Каждое поле может иметь значение от 0 до 255. |
| This is created through the administration, a key and then typed into a field in the corresponding code. | Это созданный через администрацию, ключ, а затем ввели в поле в соответствующий код. |
| The court squash is a three-dimensional field with vertical walls, which are the essential element for the action. | Поле для сквош - трехразмерное с вертикальными стенами, являющимися самым важным элементом для действия. |