Примеры в контексте "Field - Поле"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Поле

• These are subjective ratings and a field will not fail as a result of these ratings.

  Существуют субъективные рейтинги, и поле не может быть отбраковано в результате этих рейтингов.

• Vigour is measured by observing the intensity of plant growth in the field.

  Энергия роста измеряется путем оценки интенсивности роста растений в поле.

• An excellent field should show lush new growth with even colour.

  Поле в прекрасном состоянии должно демонстрировать бурный новый рост и единообразную окраску посадки.

• A field may fail inspection and be subject to rejection or downgrading to applicable class for a variety of reasons.

  Поле может не пройти инспекцию и быть отбраковано или понижено до применимого класса по различным причинам.

• When a field does not meet the standards applied for, the inspector must inform the grower of the inspection results.

  Когда поле не удовлетворяет применимым стандартам, инспектор должен информировать производителя о результатах инспекции.

• Failing to correct the situation, the field concerned will be downgraded or rejected.

  В отсутствие признаков исправления положения соответствующее поле будет понижено по классу или отбраковано.

• Most pesticides have safe field re-entry times listed on the label (e.g. 24-72 hours).

  Большинство пестицидов имеют безопасные сроки открытия входа на поле, перечисленные на этикетке (например, 24-72 часа).

• There used to be a green field here; now there's a supermarket.

  Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.

• So there is a magnetic field around earth.

  Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.

• The field where we used to play ball is now all built up.

  Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

• The content of the manufacturer's code is optional, but the data field is not.

  3.2.1.6 Содержание кода изготовителя заполняется в факультативном порядке, но поле с датой является обязательным.

• The field of vision m... driver's ocular points (see Figure 5).

  Поле обзора... окулярных точек водителя (рис. 5).

• Foreign journalists' field of action was not restricted to the capital.

  Поле деятельности журналистов не ограничивается столицей.

• Measurements shall be made on a stationary moped in an area which does not present a great deal of disturbance to the sound field.

  3.2.1.1 Измерения проводят на неподвижном мопеде в месте, которое не оказывает значительного воздействия на звуковое поле.

• It could be added as an optional field.

  Это поле данных можно включить в качестве необязательного.

• In rural areas, people simply work in the field as few other jobs are available.

  На селе люди попросту работают в поле, поскольку какой-либо другой работы нет.

• Red colour: field of vision exterior mirror without automatic pivoting function on passenger side.

  Красный цвет: поле обзора внешнего зеркала со стороны пассажира без автоматической функции поворота.

• Not counted in the field, though excessive levels may prevent crop inspection.

  Не учитывается в поле, хотя превышение уровня может помешать инспекции клубней.

• Control: Prevention of tuber blight in harvested tubers by controlling the disease in the field.

  Контроль: предотвращение гнили в клубнях при сборе урожая путем контроля данного заболевания в поле.

• Growth cracks caused by a period of rapid tuber expansion in the field are sometimes counted as damage.

  Трещины, образующиеся в период быстрого роста клубней в поле, иногда считаются повреждениями.

• It also reduces the driver's sideways field of vision.

  Кроме того, она ограничивает поле зрения водителя сбоку.

• There were five open responses made in the comment field.

  В поле для комментариев было оставлено пять ответов в свободной форме.

• In the field of information, the country has more than 35 ethnic newspapers and magazines.

  В информационном поле активно работают более 35 этнических газет и журналов.

• Enough high-density microwave could break up their energy field.

  Микроволна определенной плотности способна разрушить их энергетическое поле.

• Noise complaint at the football field.

  Жалобы на шум на футбольном поле.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Местах
• Полевой
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами