| This fact opens a new field for exploring a vital aspect of the economy of the earliest European civilization. | Этот факт открывает новое поле для исследований этой стороны экономики самой ранней европейской цивилизации. |
| Fragment Offset: 13 bits This field is used while reassembling the fragments. | Fragment Offset:13 бит Это поле используется когда собираются фрагменты. |
| One day, his friend William invites him on a quest to find a rare material that can create a field of zero gravity. | Однажды его старый друг Уильям приглашает его на поиски редкого материала, который может создать поле нулевой гравитации. |
| At how the French can be defeated in open field. | Как можно победить французов на поле боя. |
| Rename a folder by changing the entry in the Name: field. | Чтобы переименовать папку, измените поле Имя:. |
| As another example of autowaves, imagine that you stand on a field and set fire to the grass. | В качестве ещё одного примера автоволны, представьте себе, что вы встали на поле и поджигаете траву. |
| Following the destination and source SAP fields is a control field. | После полей назначения и источника SAP находится контрольное поле. |
| The scientific field Industrial Ecology has grown quickly in recent years. | Научное поле Промышленной Экологии быстро росло в последние годы. |
| Each field, which is composed of 40 images, will thus be termed a "focus movie". | Каждое поле, которое состоит из 40 изображений, будет называться «фокус фильма». |
| It has a narrow field of view of around 25º and is a favorite amongst planetary observers. | Он имеет узкое поле зрения около 25º и пользуется спросом у любителей планетных наблюдений. |
| The first crop is already removed, in the second field new cultures have been growing up. | В то время, как первый урожай уже снят, на втором поле подрастают новые культуры. |
| The answer will be sent you by e-mail, therefore we ask you to fill a field correctly. | Ответ будет отправлен вам по электронной почте, поэтому просим вас корректно заполнить поле. |
| A variable length data field allows further information to be registered in future versions of the protocol. | Поле данных переменной длины позволяет регистрировать дополнительную информацию в будущих версиях протокола. |
| The field of the stadium corresponds to the modern world standards. | Поле стадиона соответствует современным мировым стандартам. |
| It was the most emphatic display of selflessness I have seen on a football field. | Это было самое впечатляющее проявление самоотверженности, которое я когда-либо видел на футбольном поле. |
| The digipeaters use and modify the information in the frame's address field to perform this function. | Диджипитеры используют и изменяют информацию в поле адреса фрейма для выполнения данной функции. |
| In Translate... field write word which you want to translate. | В поле Translate... впишите словоб которое хотите перевести. |
| Your email is a mandatory field, please use the valid email, YOUR VIP PASSWORD WILL BE SENT THERE. | Ваш email обязательное поле, пожалуйста используйте рабочий почтовый ящик, ВАШ VIP ПАРОЛЬ БУДЕТ ОТОСЛАН НА НЕГО. |
| This field shows visually what probable ball droppings could be with the chosen game strategy by means of illumination the program. | З) В этом поле при помощи подсветки программа демонстрирует наглядно, какие вероятные выпадения шарика могут быть по выбранной Вами стратегии для игры. |
| The language menu of the program is located in this field. | В этом поле расположено меню выбора языка программы. |
| This field displays the numbers history which was entered by you on the game table. | В этом поле отображается история чисел, которые вводились Вами на игровом столе. |
| Full statistics for dropped out numbers during current game is displayed in this field. Quantity and frequency for each number. | З) Полная статистика по выпавшим числам за время текущей игры, в данном поле отображается количество и частота выдачи по каждому числу. |
| The relatively clear field of view offered by the Lockman Hole has allowed its use to view extremely distant regions of the universe. | Относительно чистое поле зрения, создаваемое дырой Локмана, позволяют использовать её для наблюдений экстремально далёких областей Вселенной. |
| The field of view sight has an independent stabilization in two planes. | Поле зрения прицела имеет независимую стабилизацию в двух плоскостях. |
| In addition to the intrinsic magnetic moment, Ganymede has an induced dipole magnetic field. | В дополнение к магнитному моменту, у Ганимеда есть индуцированное дипольное магнитное поле. |