Примеры в контексте "Field - Поле"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Поле

• This makes it possible to generate a large integrated image capture field from a plurality of separate matrices.

  Это позволяет сформировать единое большое поле съемки из множества отдельных матриц.

• Furthermore, the temperature field of active parts along the length of the machine is made more uniform.

  При этом температурное поле активных частей по длине машины становится более равномерным.

• This requirement shall not apply to a door situated in the direct field of vision of the driver.

  Это требование не применяется к двери, расположенной в поле прямой видимости водителя.

• Her body was found on 30 April in a field in the village of Loma Blanca.

  Ее тело было найдено 30 апреля на поле вблизи деревни Лома-Бланка.

• The Science and Technology Satellite series has measured global high-energy particle distribution and the Earth's magnetic field.

  Благодаря серии научно-технических спутников оказалось возможным определить глобальное распределение высокоэнергетических частиц и измерить магнитное поле Земли.

• In recent years, coordinated international efforts have gradually narrowed the field of operation of traffickers.

  В последние годы поле деятельности сбыт-чиков наркотиков постепенно сужается благодаря скоординированным международным усилиям.

• The developing countries also constitute an important field of activity.

  Широкое поле деятельности открывается и в развивающихся странах.

• We must not leave the field to those who sow discord and preach hate and intolerance.

  Мы не должны оставлять поле сражения на милость тех, кто сеет вражду и проповедует ненависть и насилие.

• The football field is marked off and opposed to the surrounding world.

  Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.

• But the playing field has always been unlevel.

  Но игровое поле всегда было неровным.

• "The field is my office," she says.

  "Мой офис - поле," - говорит она.

• This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.

  Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.

• This is, therefore, a huge field of research for the years to come.

  Таким образом, на ближайшие годы перед нами открывается обширное поле для исследований.

• They serve to give the United Nations a wide-open field in which to operate.

  Они призваны предоставить Организации Объединенных Наций широкое поле деятельности.

• The new structure of the code reflects section 3.5.4 represented with two digits in field no. 7.

  В новой структуре кода отражен раздел 3.5.4, представленный в поле 7 двумя цифрами.

• (data field 12) Range required

  Код диапазона изменения веса (поле данных 12)

• The field should be given normal agronomic care throughout.

  На поле должна применяться обычная агрономическая практика.

• The field should be carefully marked out for planting.

  Поле должно быть тщательно размечено для посадки.

• Clearly, organisms not present in the host country should not be deliberately released into the field.

  Очевидно, что организмы, отсутствующие в принимающей стране, не должны преднамеренно интродуцироваться на поле.

• Tubers can become infected with silver scurf in the field as well as in storage.

  Клубни могут инфицировать серебристой паршой как в поле, так и в ходе хранения.

• Currently most of that biomass is left in the field to decompose naturally or is burnt in the open.

  В настоящее время такую биомассу чаще всего оставляют в поле разлагаться естественным путем или сжигают на открытом воздухе.

• When the children compete and share, the field lights up with spontaneous outbursts of camaraderie and love that are impossible to recount.

  Когда дети соревнуются и сопереживают, поле озаряется спонтанными взрывами товарищества и любви, пересказать которые невозможно.

• Indicate the period covered by this funding, if applicable, expressed in number of months (numeric field.

  В соответствующих случаях укажите продолжительность финансирования в месяцах (числовое поле.

• Indicate the total area expressed in number of hectares (numeric field.

  Укажите общую площадь в гектарах (числовое поле.

• Enter the total number of people benefitting from the Programme/Project, if known (numeric field.

  Укажите общее число людей, получающих выгоду от программы/проекта, если оно вам известно (числовое поле.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Местах
• Полевой
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами