| We've measured the magnetic field, it'll rip apart anything not encased in living tissue. | Магнитное поле разорвёт всё, что не покрыто живой тканью. |
| Disrupt John Connor's magnetic coherence field. | Чтобы дестабилизировать внутреннее магнитное поле Джона Коннора. |
| The Mud Dogs offense takes the field. | Нападение "Псов" выходит на поле. |
| I can't allow him to be in the field. | Я не могу позволить ему работать "в поле". |
| It's about field experience, and she has none. | Дело в опыте на поле боя, а его у нее нет. |
| Coach Klein is sending his offense back onto the field. | Тренер Кляйн выводит нападающих на поле. |
| And Dan, Bobby Boucher is back on the field. | Дэн, Бобби Буше на поле. |
| That's why he's not on the field today. | Поэтому его сегодня нет на поле. |
| We get Darius on the field, and we take him down. | Выпустим Дариуса на поле, уроним его. |
| Out the terminal to your right and across the field. | Направо от терминала и через поле. |
| Well, field hands don't really come with references. | У рабочих в поле не всегда есть справки. |
| And I remember being on the field after it was over. | И я помню, как был на поле, когда все кончилось. |
| I want you to know I'm proud To take the field with you. | Я хочу, чтобы вы знали - я горжусь тем, что нахожусь на одном поле вместе с вами. |
| I originally designed the force field to keep a speedster from getting out. | Я создал специальное поле, которое не пропустит в себя спидстера. |
| I feel vivid and flashing... as if suddenly I'd been plugged into a great electromagnetic field. | Я чувствую жизнь и пульсацию... как будто меня вдруг включили в огромное электромагнитное поле. |
| Enter the item code into the second entry field. | Введите код позиции во второе поле ввода. |
| The magnetic field of the magnetar Can literally warp the atoms in human flesh And its gravitational forces would tear a person apart. | Магнитное поле магнетара может деформировать атомы в человеческом теле, а гравитация разорвет человека на части. |
| Every field must be cleared of stones before it's tilled. | Каждое поле должно быть очищено от камней прежде чем его вспахивать. |
| I should have died on that field. | Я должна была умереть на том поле. |
| That's a 50-gigawatt force field. | Это - очень мощное защитное поле. |
| So if I now put this liquid into a magnetic field, it would change its appearance. | Если я помещу эту жидкость в магнитное поле, она поменяет свой вид. |
| I would've preferred to meet you on the field of battle. | Я бы предпочел встретиться с вами на поле боя. |
| Norman was found in a field in a state of unconsciousness and talking to himself. | Нормана нашли в поле без сознания говорящим сам с собой. |
| So I hit on the idea of mining the asteroid field between Jupiter and Mars. | Вот мне и пришла в голову идея заминировать поле астероидов между Марсом и Юпитером. |
| They have a field around it, like the helicopter. | Его защищает поле, как в вертолёте. |