| All excited, bounding onto the field wrestling with the police. | Все возбуждены, разметка на поле борьба с полицией. |
| As soon as you've started your voyage, I will release the force field. | Как только вы отправитесь я сниму силовое поле. |
| It happened at the community soccer field. | Это произошло на общественном футбольном поле. |
| I said I wanted back in the field. | Я сказала, я хотела вернуться на поле боя. |
| The field he generates makes it impossible to track him electronically. | Поле, которое он создаёт, делает невозможным отслеживание его с помощью электроники. |
| He was lightning on the field. | Он был на поле, как молния. |
| If this is true, you could clear out the whole field. | Если бы так оно и было, можно вообще все поле почистить. |
| I won't allow you to bury this in my field. | На моем поле хоронить не позволю. |
| Some buildings in a field, outside of Lille... and a camera was placed there to see who came. | Строения на поле, вблизи Лилля... камеру установили, чтобы видеть, кто приходит. |
| Even if we could defeat the force field, we have to assume the Stargate is guarded. | Даже если мы проникнем через силовое поле, мы должны учесть, что Врата охраняются. |
| According to your account on Ramius's planet, it passed through the force field. | Согласно вашего отчета о операции на планете Рамиуса, он проходил через силовое поле. |
| We must have crossed into a tachyon field. | Должно быть мы попали в тахионное поле. |
| The tachyon field must have disrupted our sensors. | Тахионное поле, наверно, повлияло на сенсоры. |
| A field outside 0usefleet near Scunthorpe in Lincolnshire. | Поле перед Усфлитом, рядом со Сканторпом в Линкольншире. |
| The magnetic field from the duranium could be masking it. | Магнитное поле от дюраниума может его маскировать. |
| Kira must have set up a force field to stop us beaming onto the Valerian ship. | Кира, должно быть, установила силовое поле, чтобы не дать нам телепортироваться на валерианское судно. |
| The only ball field around is a holographic simulation. | Единственное поле здесь - голографическая симуляция. |
| ComScan has detected an energy field... protecting an area of the sixth planet of the Hoth system. | Сканер обнаружил энергетическое поле защищающее участок на шестой планете системы Хот. |
| I want every ship available... to sweep the asteroid field... until they are found. | Я хочу, чтобы все доступные корабли прочесали астероидное поле в их поисках. |
| You can't make the jump to light speed in this asteroid field. | Тебе не прыгнуть на световую скорость в астероидном поле. |
| Olivia is giving off an exceedingly strong and specific electromagnetic field. | От Оливии исходит чрезвычайно сильное особое электромагнитное поле. |
| And my experience in the field. | И моему опыту работы в поле. |
| It's the painting I started when we met the first time in the field. | Это та картина, которую я начала писать, когда мы впервые встретились в поле. |
| To help level the playing field. | Чтобы уравнять силы на поле боя. |
| We shall devise some signal for your lordship when it is time to take to the field. | Мы придумаем, какой сигнал подать вашей милости, когда настанет время выступить на поле боя. |