Everything that happens is his fault, Elena. |
Все, что происходит, это его вина, Елена. |
I think maybe it was my fault. |
Скиталец: Мне кажется, это была моя вина. |
He said it was your fault. |
Он сказал, что это была твоя вина. |
What you did was not your fault. |
То, что ты сделала, не твоя вина. |
It's not my fault Frances killed herself. |
Это не моя вина, что Фрэнсис покончила с собой. |
What Alchemy did was not your fault. |
То, что сделал Алхимия - не твоя вина. |
And what happened with Michael was not your fault. |
То, что случилось с Майклом, - не твоя вина. |
Your little escapade was my fault. |
И вина за твой поступок лежит исключительно на мне. |
And that is largely my fault. |
И это, во многом, моя вина . |
It's not my fault you can't handle your patient. |
Это не моя вина, что ты не можешь справиться со своим пациентом. |
What happened to those Inhumans... not your fault. |
То, что случилось с теми нелюдями... не твоя вина. |
Everything this summer, it was your fault. |
Всё, что случилось этим летом, это твоя вина. |
It's not your fault about Roscoe. |
Это не твоя вина, что Роско не хочет быть здесь. |
That means none of this is my fault. |
Это означает, что ничего из этого не моя вина. |
It's basically all your fault. |
По правде говоря, это всё твоя вина. |
What happened wasn't her fault. |
То, что случилось, это не её вина. |
What happened to Abel is not your fault. |
То, что случилось с Абелем - не твоя вина. |
I wish it was my fault. |
Хотела бы я, чтобы это была моя вина. |
What happened to her was my fault. |
То, что произошло с ней, моя вина. |
Maybe... what happened to her was your fault. |
Может... то, что с ней случилось, твоя вина. |
You make me feel like everything is my fault. |
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто это моя вина. |
Sorry, it was our fault. |
Простите, мистер Вонг, это наша вина. |
Don't imply anything was your fault. |
Не выставляй всё так, будто это была твоя вина. |
What's happening to Marianne is my fault. |
То, что происходит с Марианн - это моя вина. |
What happened with larry is not your fault. |
То, что случилось с Ларри - не твоя вина. |