Everything's my fault. |
Это всё моя вина. |
That was all my fault. |
Это была полностью моя вина. |
What? It's MY fault? |
Это что, моя вина? |
Sorry, my fault. |
Извините, это моя вина. |
It wasn't my fault. |
Шшш! Это не моя вина. |
How is that my fault? |
Это разве моя вина? |
This wasn't Dilly's fault. |
Это не вина Дилли. |
So it's the ball's fault? |
Так это вина мячика? |
it's all my fault. |
Что все это моя вина |
Maybe that was my fault. |
Возможно это была моя вина. |
It's not my fault! |
Это была не моя вина! |
This is your fault, okay? |
Это твоя вина, ясно? |
Look, it's my fault, okay? |
Слушай, это моя вина. |
Yes, it's your fault. |
Да, это ваша вина. |
This is all Shane harvey's fault. |
Это все вина Шейна Харви. |
It wasn't my fault, honest. |
Это моя вина, честно. |
That's your own fault. |
Это всё твоя вина. |
It's my fault, really. |
Это моя вина, серьёзно. |
It's my fault, Hiccup. |
Это моя вина, Иккинг. |
Of course it's your fault. |
Конечно, это твоя вина. |
Everything that goes wrong here is your fault. |
Все неполадки - твоя вина. |
And it's all your fault! |
И это ваша вина! |
Whose fault is it? |
Чья в этом вина? |
I was at fault myself. |
Это и моя вина. |
It's not her fault. |
Это не ее вина, доктор. |