Примеры в контексте "Fault - Недостаток"
Перевод
Примеры
Примеры: Fault — Недостаток
-
Her one fault was she expecting an inheritance.
У нее был только один недостаток: она считала, что получила крупное наследство...
-
She had some crazy ideas but one huge fault.
У нее было немало разных заморочек и был один огромный недостаток.
-
That was a known fault, that they would blow up sometimes.
Это известный недостаток, она будет взрываться иногда.
-
His only fault is he doesn't want to go out.
Его единственный недостаток в том, что он не любит выходить из дому.
-
Brilliance preferred. Small eyes a serious fault.
Маленькие глаза рассматриваются как серьезный недостаток.
-
She's a charming young woman but she has a fault.
Она - очаровательная девушка, но у неё есть недостаток.
-
I always talk too big, that's my biggest fault.
Я всегда слишком много болтал, это мой самый большой недостаток.
-
Now you've all developed a fault!
Теперь у Вас есть все разработала недостаток!
-
The decision may turn on whether the Ombudsperson process has sufficient capability to provide a fair hearing and adequate relief, the principal fault identified by the lower General Court.
Решение может зависеть от того, располагает ли процесс Омбудсмена достаточными средствами для обеспечения беспристрастного рассмотрения и надлежащего средства правовой защиты, на этот основной недостаток указывал суд общей юрисдикции низшей инстанции.
-
And as for your happiness, you will never be happy and that fault is in you, not me.
А что до вашего счастья, то вы никогда не будете счастливы, и этот недостаток - в вас, не во мне.
-
All right, that's a quirk, not a fault, and I have plenty of those too.
Хорошо, это -бзик, но не недостаток, и у меня их тоже много
-
Should fault be found with a decision of ICSC, or a recommendation that is implemented after becoming a resolution of the General Assembly, legal appeal is made, not against the Commission, but against a specific administration that has not even participated in the decision-making process.
Если обнаруживается какой-либо недостаток в решении КМГС или в рекомендации, которая осуществляется после принятия ее в качестве резолюции Генеральной Ассамблеи, судебная апелляция представляется не в отношении Комиссии, а в отношении конкретного административного органа, который даже не принимал участия в выработке этого решения.
-
The main fault in the resolution lay in its neglect of the holistic approach: only children's rights were mentioned, not their well-being, even though the latter was highlighted in the Convention.
Главный недостаток этой резолюции заключается в отсутствии глобального подхода: в ней упоминаются только права детей и не упоминается вопрос об их благополучии, хотя этот вопрос освещается в Конвенции.
-
Beyond the flaws in the reporting procedures and in the meetings behind closed doors, there is a deeper subterranean fault line, a malady which points to the loss of moral vision and of the democratic ethos of representation in the Security Council.
Помимо недочетов, связанных с процедурами представления докладов и закрытыми заседаниями, есть более серьезный скрытый недостаток, порок, указывающий на отсутствие нравственного видения и демократического характера представительства в Совете Безопасности.
-
If you had one fault, it was that you wanted to save people so badly, to help people so much, that it tore you apart when you couldn't make a difference.
Если у вас был один недостаток, так это то, что вы хотели спасти людей очень сильно, помочь людям так сильно, что это разрывало вас на части когда вы не могли помочь.
-
However, I have one fault; I prefer to tell you about it straight away so that you won't reproach me with it later, Madame:
Но у меня есть недостаток, о котором я хотел бы сказать вам сразу, чтобы вы меня потом не упрекали.
-
That's not my fault.
Это не мой недостаток.
-
But Sakke has one fault.
У Сакке есть один недостаток.
-
Fortunately, this fault line in the British safeguards can be corrected without jeopardizing the document.
К счастью, этот недостаток британских мер предосторожности можно исправить без угрозы всему документу.
-
No. If I have a fault it's candour.
Нет, мой единственный недостаток - откровенность.
-
The law has one substantial fault (art. 39), however, in that it prohibits the extradition to the Tribunal of any accused indicted after the law came into force.
Однако в этом законе имеется один существенный недостаток (статья 39), заключающийся в том, что он запрещает предоставление в распоряжение Трибунала любого обвиняемого, в отношении которого обвинительное заключение вынесено после вступления закона в силу.
-
I got my résumé, my very best blazer... and a really charming story about how my biggest fault... is that I just work too darn hard, so-
У меня есть резюме, мой лучший пиждак и очаровательный рассказ о том, что мой самый большой недостаток - это просто адское трудолюбие.
-
MY FAULT LIES T'OTHER WAY.
Мой недостаток в другом.
-
You must needs learn, lord, to amend this fault.
В себе исправьте этот недостаток.
-
Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.
Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.
Другие варианты перевода слова fault
Все переводы слова faultСлово fault в словаре
Fault — Вина
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом fault
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово