| Expenses incurred totalled $17 million (2012: $18 million), of which $13 million was expensed on the UNV programme and $4 million on UNCDF. | Понесенные расходы составили 17 млн. долл. США (18 млн. долл. США в 2012 году), из которых 13 млн. долл. США были затрачены на программу ДООН и 4 млн. долл. США - на ФКРООН. |
| Expenses are also booked as assets in the general ledger, instead of as expenditure, and debited in an expenditure account at year's end; | Затраты также учитываются в общей бухгалтерской книге не как расходы, а как активы, и заносятся на дебет счета расходов в конце года; |
| Expenses associated with inland transportation of resupply of spare parts and consumables associated with major equipment under wet lease arrangements and minor equipment and consumables associated with self-sustainment are not eligible to additional reimbursement beyond that provided in the wet lease. | Расходы на перевозку внутри страны дополнительных запасных частей и расходных материалов, относящихся к основному имуществу, в рамках системы аренды с обслуживанием, и неосновного имущества и расходных материалов в рамках самообеспечения не подлежат дополнительному возмещению сверх той суммы, которая установлена для системы аренды с обслуживанием. |
| (a) Expenses for discharging the cargo, the period on a vessel or on land and reloading cargo discharged from the vessel. | а) расходы, понесенные при разгрузке, во время нахождения на судне или на берегу и при перегрузке снятого с судна груза; |
| I have expenses too! | Не у тебя одной расходы, Дэйзи. |
| 23,014 dollars for expenses. | 23 тысячи 14 долларов за расходы. |
| (a) Evacuation expenses | а) Расходы в связи с эвакуацией |
| Repatriation expenses - US$5,270 | Ь) Расходы на репатриацию - 5270 долл. США |
| Professional expenses 483 - 487118 | Расходы на услуги специалистов 483 - 487128 |
| b) Spares recovery expenses | Ь) Расходы на возвращение запасных частей |
| Management expenses (a) | Связанные с управлением расходы (а) |
| Expenses incurred in the past for initial hospital care, amputation surgery, follow-up care and prosthetic devices for 36 nationals of Kuwait, and for future costs of replacement of prosthetic devices (USD 1,340,393); | а) прошлые расходы на первоначальное больничное лечение, хирургические операции по ампутации конечностей, последующее лечение и приобретение протезов для 36 граждан Кувейта, а также будущие расходы на замену протезов (1340393 долл. США); |
| Operating expenses (IT) | Оперативные расходы (ИТ) |
| Operating expenses (information technology) | Оперативные расходы (информационные технологии) |
| Other revenue, expenses and adjustments | Прочие поступления, расходы и корректировки |
| B. Commitments and expenses | В. Обязательства и расходы |
| A. Secretariat administrative expenses | А. Административные расходы секретариата |
| Full fees, boarding expenses. | Она включает все расходы на форму и проживание. |
| I've got expenses. | Я говорил тебе, что несу дополнительные расходы. |
| Travel and training related expenses 542100 | Расходы, связанные с поездками и профессиональной подготовкой 542100 |
| Meeting expenses: US$ 21,000 | Расходы на проведение совещаний: 21000 долл. США |
| Petrol expenses for August 1990 | Расходы на горючее за август 1990 года |
| Foreign office expenses Other losses | Ь) Расходы на содержание зарубежного офиса |
| Less: training costs and expenses | Минус: затраты на обучение и текущие расходы 122293 |
| $20,000 plus funeral expenses. | $20000 плюс расходы на организацию похорон. |