Примеры в контексте "Expenses - Расходах"

Перевод

Примеры

Примеры: Expenses — Расходах

• The statement of financial performance reflects expenses by nature on an IPSAS basis.

  В ведомости финансовых результатов информация о расходах представлена в разбивке по их категориям на основе, предусмотренной МСУГС.

• Dad, you should have thought about household expenses...

  Я на нем не езжу. Папа, надо было думать о бытовых расходах...

• IPSAS-compliant information about revenues and expenses better supports decision-making and enhances strategic planning.

  Информация о поступлениях и расходах, раскрываемая в соответствии с МСУГС, в большей степени способствует принятию решений и усилению стратегического планирования.

• No information was provided concerning his pre-invasion farming expenses.

  Не было представлено никакой информации о расходах фермерского хозяйства до вторжения.

• The programme and budget team has access to all Agency expenses and requirements.

  Группа по программе и бюджету имеет доступ к информации о всех расходах и потребностях Агентства.

• The organization's budget team has all the information on the local offices expenses and requirements.

  Бюджетная группа организации располагает всей информацией о расходах и потребностях местных отделений.

• Total expenses are presented against five common programme themes:

  Данные о совокупных расходах представляются в разбивке по пяти общим темам программной деятельности:

• The segment revenue, expenses, assets and liabilities are set out below.

  Ниже приводится информация о поступлениях, расходах, активах и обязательствах с разбивкой по сегментам.

• However, they do not include expenses for procurement services and Junior Professional Officers programme.

  При этом они не включают данные о расходах на осуществление закупок и реализацию программы для младших сотрудников категории специалистов.

• Programme activities expenses can be summarized by region as follows:

  Ниже приводится информация о расходах по программам с разбивкой по регионам.

• These expenses are reflected in annex 1, table 23.

  Данные об этих расходах отражены в таблице 23 приложения 1.

• Toxic pacts with the press and the big daddy of them all - the expenses scandal.

  Пагубные договоры с прессой и самый важный из всех - скандал о расходах.

• We'll take care of the expenses.

  О расходах не переживайте, мы все сделаем.

• This has caused people's share of health-care expenses to rise gradually. 256.3.

  В результате этого доля граждан в расходах на здравоохранение постепенно увеличивается.

• Financial statements prepared in accordance with IPSAS provide greater insight into the actual assets, liabilities, revenues and expenses of the Agency.

  Финансовые ведомости, подготовленные в соответствии с МСУГС, позволят получить лучшее представление о фактических активах, финансовых обязательствах, поступлениях и расходах Агентства.

• A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.

  Ежемесячная информация об исполнении бюджета содержит данные о всех расходах на профессиональную подготовку.

• The Act contains new provisions for the registration of political parties and makes revisions to the election expenses laws.

  Закон содержит новые положения о регистрации политических партий и вносит изменения в законы о расходах на избирательные кампании.

• He added that the staff in Oslo had submitted thorough documentation detailing expenses and the tuition policy.

  Он добавил, что персонал, работающий в Осло, представил подробную документацию, содержащую детальную информацию о расходах и политике в отношении платы за обучение.

• The two partners are expected to contribute to the expenses of the partnership in proportion to their ability.

  Партнеры участвуют в расходах, вытекающих из партнерства, пропорционально средствам, которыми они располагают.

• Howarth left the role in the wake of the 2009 expenses scandal.

  Ховарт был причастен к скандалу о расходах 2009 года.

• You don't have to think of pocket money, material assistance and other expenses.

  При этом Вы больше не будете думать о карманных деньгах, материальной помощи и прочих расходах.

• During the bienniums 1990-1991 and 1992-1993 expenditures relating to life insurance were financed through the mechanism of the General Assembly resolutions on unforeseen and extraordinary expenses.

  В течение двухгодичных периодов 1990-1991 годов и 1992-1993 годов расходы, связанные со страхованием жизни, покрывались посредством механизма, предусмотренного в резолюциях Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах.

• 2.16 The estimated requirements for General operating expenses would amount to $720,000.

  2.16 Предполагаемые потребности в общих оперативных расходах составят 720000 долл. США.

• Furthermore, the nature of activities funded through the resolution on unforeseen and extraordinary expenses has evolved in recent years.

  Кроме того, за последние годы изменился характер деятельности, финансируемой на основании резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах.

• It also contained some financial implications of the decisions of policy-making organs, as well as unforeseen or extraordinary expenses.

  В нем излагаются также некоторые финансовые последствия решений директивных органов, а также приводятся данные о непредвиденных или чрезвычайных расходах.

Другие варианты перевода слова expenses

• Расходов
• Расходы
• Расходами
• Издержки
• Затраты
• Затрат
• Издержек
• Расходам
• Затратами
• Обслуживание
• Нужды
• Понесенных

Слово expenses в словаре

Expenses — Расходы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова