Примеры в контексте "Expenses - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Expenses — Расходы

• Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized.

  Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно.

• Field accommodation expenses in 2008-2009 totalled $0.1 million.

  Расходы на размещение сотрудников на местах в 2008 - 2009 годах составили 0,1 млн. долл. США.

• This new table shows expenses for 2010-2011 by major programme category.

  В этой новой таблице показаны расходы за 2010 - 2011 годы в разбивке по основным категориям программной деятельности.

• The election law does not limit campaign expenses.

  Закон о выборах не ограничивает расходы на проведение предвыборной кампании.

• Board of inquiry agreed that actual expenses should be reimbursed.

  Комиссия по расследованию вынесла заключение о том, что должны быть возмещены фактические расходы.

• Includes secretariat-wide total cost of operations expenses as at 30 June.

  Включая общие затраты на оперативные расходы по состоянию на 30 июня в масштабах всего секретариата.

• In 2012 expenses exceeded revenue by $12.2 million.

  В 2012 году расходы превысили поступления на 12,2 млн. долл. США.

• Other expenses totalled $86 million.

  Прочие расходы составили 86 млн. долл. США.

• Last thing I need is more expenses.

  Последнее, что мне нужно - это лишние расходы.

• The amount will cover seven international regional advisors and related operational expenses.

  Из этой суммы будут покрываться расходы на семь должностей международных региональных советников и соответствующие оперативные расходы.

• Maintenance expenses for public utility facilities will increase as they age.

  Расходы на техническое обслуживание коммунальных объектов со временем увеличиваются, в связи с их износом.

• The other social transfers in kind cover mainly expenses for old age.

  Другие социальные трансферты в натуральной форме покрывают в основном расходы, связанные с пожилым возрастом.

• 10 grand plus expenses, payable after you do her.

  10 тысяч плюс все расходы, заплачу после того как вы ее сделаете.

• Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions.

  Любые расходы, произведенные до 15 июня 1993 года, должны покрываться за счет добровольных взносов.

• Operating expenses would then be assumed by the different republics.

  На последующем этапе оперативные расходы будут покрываться за счет средств различных республик.

• UNICEF generally reimburses the actual expenses already incurred.

  ЮНИСЕФ обычно возмещает фактические расходы, которые уже были понесены.

• It includes additional requirements for security, infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.

  Она включает дополнительные потребности, связанные с обеспечением безопасности, инфраструктурой, транспортом и средствами связи, а также непредвиденные расходы.

• The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged.

  Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку.

• Moreover, organizations would incur considerable expenses for training, relocation and indemnities.

  Кроме того, организации будут нести значительные расходы на переподготовку, перемещение на новое место службы и выплату льгот.

• Direct expenses of UNICEF country offices increased by $0.3 million.

  При этом прямые расходы страновых отделений ЮНИСЕФ выросли на 0,3 млн. долл. США.

• So, many have to borrow to pay tuition and other expenses.

  Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги.

• Goods and services purchased for resale and other expenses.

  Товары и услуги, приобретенные для перепродажи, и прочие расходы.

• Other expenses for purchase, maintenance and replacement of equipment are important.

  Другие расходы на закупку имущества, его техническое обслуживание и ремонт, равно как и его замену, также составляют немалую сумму.

• The amount of $21,000 covers communications, maintenance of equipment and operating expenses.

  Сумма в 21000 долл. США предназначена для оплаты услуг связи, обслуживания оборудования и на оперативные расходы.

• Of that amount, non-recurrent expenses accounted for only $4 million.

  Из этой общей суммы невозобновляемые расходы составляют приблизительно лишь 4 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова expenses

• Расходов
• Расходах
• Расходами
• Издержки
• Затраты
• Затрат
• Издержек
• Расходам
• Затратами
• Обслуживание
• Нужды
• Понесенных

Слово expenses в словаре

Expenses — Расходы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова