| Expenses for monitoring and assessment should be foreseen in the design of and budgeting for the implementation of the policy or measure. | При проектировании и составлении бюджета, необходимого для осуществления политики или конкретной меры, следует предусматривать расходы на мониторинг и оценку. |
| Expenses for voluntary departures to be paid stood at $6.6 million as at 31 December 2007. | Расходы по выплатам в связи с добровольным уходом сотрудников составили на 31 декабря 2007 года 6,6 млн. долл. США. |
| Expenses that are necessary for the custody and preservation of the encumbered assets while in the possession of the secured creditor should be borne by the grantor. | Расходы, которые необходимы для хранения и сохранения обремененных активов, находящихся во владении обеспеченного кредитора, должно нести лицо, предоставившее обеспечение. |
| (e) Expenses for bank guarantee letter in amount of USD 60,000 | е) Расходы на оформление банковской гарантии на сумму 60000 долл. США |
| Expenses are decreases in economic benefits. Recognition | Расходы ведут к уменьшению экономических прибылей. |
| (b) Expenses relating to extension of bank guarantees | Ь) Расходы, связанные с продлением банковских гарантий |
| Expenses pertaining to the conference room, meeting equipment, lunch and other necessities are met by the host at no cost to the United Nations. | Расходы, связанные со снятием помещения, оборудованием, обедом и другими необходимыми услугами, покрываются принимающей стороной, а Организация Объединенных Наций не несет никаких расходов. |
| A. Expenses connected with compensatory agreements 26200 | А. Расходы, связанные с компенсационными соглашениями 26200 |
| b. Expenses of the oil fields department LD 7,560,000 | Ь. расходы департамента по освоению нефтяных |
| A. Expenses of the secretariat of the UNJSPF Board; | А. расходы секретариата Правления ОПФПООН; |
| Expenses for the conducting of research projects were largely covered by the agencies' regular budgets, with services and expertise frequently provided on a voluntary basis. | Расходы, связанные с осуществлением научно-исследовательских проектов, в основном покрывались за счет регулярных бюджетов учреждений, при этом многие виды услуг и экспертной помощи зачастую оказывались на добровольной основе. |
| (a) External Auditors' Fees and Expenses (7710) | а) Расходы и гонорары внешних ревизоров |
| (a) External Auditors' Fees & Expenses | а) Гонорары внешних ревизоров и расходы |
| Expenses under this heading relate primarily to salaries and related costs and to some travel of staff to attend Convention-related meetings. | Расходы по этой позиции относятся в первую очередь к окладам и соответствующим расходам и некоторым путевым расходам персонала для участия в связанных с Конвенцией совещаниях. |
| (b) "Expenses for the business with FDSP" | Ь) "Расходы на хозяйственную деятельность с ФДСП" |
| Expenses associated with the implementation of the Team of Specialist's plan of work are supported through extra-budgetary contributions of member States and other stakeholders. | Расходы, связанные с выполнением плана работы Группы специалистов, покрываются за счет внебюджетных взносов государств-членов и других заинтересованных сторон. |
| Expenses for employee seeking release of hostages (head office) GBP 2,356 | Расходы на сотрудника, занимавшегося вопросами освобождения заложников (главное управлении компании) |
| (e) Expenses of six employees delayed in Baghdad | ё) Расходы шести работников, вынужденно задержавшихся в Багдаде |
| Expenses for assistance to abate and prevent | Расходы на помощь в целях уменьшения или |
| Expenses of REAG Chairman (travel, accommodations, and administrative such as telephone, etc.) | З. Расходы председателя КГН (поездки, проживание, а также административные издержки, такие, как телефонные переговоры и т.д.) |
| (c) Expenses for the management and maintenance of common property. | с. расходы по управлению общим имуществом и его содержанию . |
| Expenses relating to the international design competition will be funded from the Trust Fund. Annex | Расходы, связанные с международным конкурсом на архитектурный проект, будут покрываться из Целевого фонда. |
| Expenses for participation in high seas meetings of global organizations | Расходы на участие во встречах всемирных организаций по проблемам открытого моря |
| Expenses are calculated in current dollar terms, based on cumulative costs over the period of the operation, which will run until 2013. | Расходы рассчитываются в текущих ценах в долларах на основе суммарной стоимости за период осуществления проекта, которое будет продолжаться до 2013 года. |
| Expenses arising from funding agreements with implementing partners | Расходы, вытекающие из соглашений о финансировании с партнерами-исполнителями |