Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• The two Divisions should also ensure a full exchange of information between these bodies and the UN/CEFACT Transport and Customs Groups.

  Обоим отделам следует также обеспечить полномасштабный обмен информацией между этими органами и транспортной и таможенной группами СЕФАКТ ООН.

• (b) Information exchange: statistical capacity-building projects and events;

  Ь) обмен информацией: проекты и мероприятия, направленные на укрепление статистического потенциала;

• It was time to enhance a multilateral exchange of information and views on nuclear disarmament.

  Настало время расширить многосторонний обмен информацией и мнениями по ядерному разоружению.

• Foundry furnaces might provide their services free of charge in exchange for the residue.

  Литейные предприятия могут бесплатно предоставлять свои услуги в обмен на такие остатки.

• The Council members engaged in an exchange of views with them.

  Между ними и членами Совета состоялся обмен мнениями.

• This indicates that there is interaction and exchange of views between the husband and wife in matters of their shared life.

  Это означает, что между мужем и женой существует взаимодействие и обмен мнениями по вопросам, связанным с их совместной жизнью.

• This should improve information exchange and ensure a more rapid reaction in case of incidents.

  Это должно позволить улучшить обмен информацией и обеспечить более быстрое реагирование на инциденты.

• There was a frank and full exchange of views during the discussions.

  В ходе обсуждений состоялся откровенный и всесторонний обмен мнениями.

• The new arms trade treaty should enhance information exchange, transparency and contribute to confidence-building measures.

  Новый договор о торговле оружием должен расширить обмен информацией, повысить транспарентность и содействовать мерам укрепления доверия.

• In addition to the above coordination mechanisms, information exchange and collaboration occur as needed through informal dialogue between staff members of various entities.

  В дополнение к упомянутым выше координационным механизмам обмен информацией и сотрудничество осуществляются в случае необходимости посредством неофициального диалога между сотрудниками различных подразделений.

• Several immediate improvements to U.S. export statistics resulted from the introduction of the data exchange.

  Такой обмен данными сразу же позволил внести несколько улучшений в экспортную статистику США.

• Methodological follow-up on examining adaptations of national statistical systems to comply with the Directive and exchange of best practices between countries.

  Дальнейшие методологические исследования с целью определения необходимых мер по адаптации национальных статистических систем к требованиям Директивы и обмен наилучшими методами между странами.

• Mr. AMIR said that exchange of information was an essential tool in ensuring respect for human rights.

  Г-н АМИР говорит, что в деле обеспечения уважения прав человека важным средством является обмен информацией.

• It is important to establish a timely exchange of information and show a clear division of labour.

  Важно наладить своевременный обмен информацией и обеспечить ясное разделение труда.

• Participants agreed that open discussion provided a more valuable source of learning than the exchange of written reports.

  Участники согласились с тем, что открытое обсуждение обеспечило более ценный источник знаний, чем обмен письменными докладами.

• In order to harmonize emission limits, the Riparian Parties shall undertake the exchange of information on their national regulations.

  С целью согласования предельных норм для сбросов прибрежные Стороны осуществляют обмен информацией о своих национальных правилах.

• On those occasions, the independent expert had the opportunity to exchange views with interlocutors from various departments of both institutions.

  В этой связи независимый эксперт имел возможность провести обмен мнениями с представителями различных департаментов обоих учреждений.

• Transparency mechanism and the exchange of information.

  Механизм обеспечения транспарентности и обмен информацией.

• The exchange of information and knowledge between researchers is crucial for the progress in this field.

  Важнейшее значение имеет обмен информацией и знаниями между исследователями с целью обеспечения прогресса в этой области.

• It would accelerate the exchange of scientific and technical information and improve understanding between EUROTRAC and EMEP.

  Это позволит активизировать обмен научно-технической информацией и улучшить взаимопонимание между ЕВРОТРАК и ЕМЕП.

• The participants benefited from the discussion and exchange of experiences on legal and administrative obstacles to enterprise development.

  Участники провели полезную дискуссию и обмен опытом в отношении юридических и административных препятствий на пути развития предприятий.

• We also hope to exchange ambassadors.

  Мы надеемся также на обмен послами.

• If one of the countries concerned asks for a consultation, there is an exchange of information at the expert level first.

  Если одна из заинтересованных стран требует проведения консультаций, вначале организуется обмен информацией на уровне экспертов.

• They further indicated their desire for more opportunities and new mechanisms to allow ongoing and in-depth exchange of experiences and sharing of best practices.

  Они далее заявили о том, что желали бы видеть более широкие возможности и новые механизмы, обеспечивающие непрерывный и углубленный обмен опытом и передовой практикой.

• National points of contact would greatly facilitate such exchange of information.

  Национальные контактные центры в значительной степени облегчили бы такой обмен информацией.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция