Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• There was a wide exchange of views both among Member States and between Member States and the Secretariat.

  Был про-веден широкий обмен мнениями как между госу-дарствами-членами, так и между государствами-чле-нами и Секретариатом.

• In some countries the limited availability of computers makes internal information exchange difficult.

  В некоторых странах обмен информацией внутри страны затруднен из-за нехватки компьютеров.

• WP. proceeded to a general exchange of views on the possibility of dissemination of the 1958 and 1998 Agreements.

  WP. провел общий обмен мнениями относительно возможности распространения текстов соглашений 1958 и 1998 годов.

• An exchange of letters forming part of the agreement took place on the same day.

  Обмен письмами, составляющими часть соглашения, произошел в тот же день.

• We also believe that the annual exchange on confidence-building measures is important and needs to be revitalized.

  Мы считаем также, что ежегодный обмен в отношении мер по укреплению доверия необходимо активизировать.

• The exchange of information within each country is critical for achieving accurate and comprehensive information on DDT.

  Для получения точной и всеобъемлющей информации о ДДТ решающее значение имеет обмен информацией внутри каждой страны.

• In the course of public meetings, the working group held an exchange of views on those preliminary recommendations.

  В ходе открытых заседаний рабочая группа провела обмен мнениями по указанным предварительным рекомендациям.

• Former paragraph 3 gave rise to an exchange of views.

  Участники сессии провели обмен мнениями по прежнему пункту 3.

• Paragraph 4 gave rise to an in-depth exchange of views.

  По пункту 4 состоялся углубленный обмен мнениями.

• There was also an exchange of views on some provisions of the draft Regulation, particularly with respect to its application.

  Состоялся также обмен мнениями о некоторых положениях проекта этих правил, в частности в отношении их применения.

• This leads to even an initial exchange of correspondence being spread across more than one report.

  Это приводит к тому, что даже первоначальный обмен корреспонденцией выходит за рамки одного доклада.

• The United Nations should coordinate and facilitate the exchange of information between States.

  Организации Объединенных Наций следует координировать и облегчать обмен информацией между государствами.

• The networks will consist of individuals, organizations and specialized groups that will facilitate information and resource exchange.

  Эти сети будут состоять из отдельных лиц, организаций и специализированных групп, что облегчит обмен информацией и ресурсами.

• The cooperation included exchange of expertise and participation in a multitude of meetings hosted by both organizations.

  Это сотрудничество включало обмен специальными знаниями и опытом и участие в различных совещаниях, проводимых обеими организациями.

• This was followed by an almost immediate exchange of fire between the BSA and the ARBiH.

  За этим почти сразу же последовал обмен огнем между БСА и АРБиГ.

• Information exchange is vital in combating the problem of misuse of explosives.

  Для борьбы с незаконным использованием взрывчатых веществ чрезвычайно важное значение имеет обмен информацией.

• The view was expressed that the reference to exchange of information in paragraph 4.3 was also not in conformity with provisions of the medium-term plan.

  Было высказано мнение, что содержащееся в пункте 4.3 указание на обмен информацией также не соответствует положениям среднесрочного плана.

• There was an extensive exchange of views in the Standing Committee on the budget proposals.

  В Постоянном комитете был проведен активный обмен мнениями в отношении предложений по бюджету.

• An exchange of practices of taking samples for tuber inspection will take place at the next meeting of extended Bureau.

  Обмен информацией о методах взятия проб для инспекции качества клубней состоится на следующем совещании Бюро расширенного состава.

• There then ensued an exchange between the two organizations concerning the use of NATO air power.

  Затем последовал обмен мнениями между этими двумя организациями в отношении использования военно-воздушных сил НАТО.

• The consideration of each theme led to a wide-ranging and enriching exchange of views between the speakers and the Seminar participants.

  Рассмотрение каждой из намеченных тем позволило провести широкий и полезный обмен мнениями между ведущими и участниками семинара.

• A preliminary exchange of views on the organization of these meetings took place in the first inter-agency consultation and the above-mentioned meeting of the Consultative Forum.

  Предварительный обмен мнениями относительно организации таких встреч состоялся на первых межучрежденческих консультациях и вышеупомянутом совещании Консультативного форума.

• These armed groups exchange arms freely among themselves and receive them from a variety of outside elements.

  Эти вооруженные группы осуществляют свободный обмен оружием между собой и получают его от многочисленных внешних элементов.

• It was argued by some that electronic commerce implied exchange of information and know-how, and not of patentable technology.

  Некоторые делегаты отметили, что электронная торговля предполагает обмен информацией и ноу-хау, но не патентоспособной технологией.

• They also held an exchange of views regarding the further development of their bilateral relations and international issues of mutual interest.

  Они также провели обмен мнениями в отношении дальнейшего развития их двусторонних отношений и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция