Примеры в контексте "Exchange - Взамен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Взамен

• In exchange, we dropped some trafficking charges.

  Взамен на это, мы снимаем с него некоторые обвинения по транспортировке наркотиков.

• The children who participate receive in exchange a toy that promotes inclusiveness, creativity and collective play.

  Детям, которые принимают участие в таких мероприятиях, мы дарим взамен игрушки, которые призваны пробудить интерес к дружбе, креативности и коллективным играм.

• So I offered her some royalty payments in exchange for notes on code.

  Так что я предложил ей денег взамен на ее записи по этому коду.

• And in exchange you will read this.

  А взамен ты прочитаешь вот это.

• In exchange, he has included a strict confidentiality clause.

  Но взамен он включил пункт о строгом соблюдении конфиденциальности.

• In exchange, all I ask is your loyal silence and any proof you may have of our business dealings.

  Взамен я попрошу вашего молчания и доказательства, которые у вас есть, наших деловых сделок.

• In exchange for taking down the company.

  А взамен мы должны уничтожить компанию.

• Who knows what she wants in exchange...

  Кто знает, чего она захочет взамен...

• I know you locked Amanda away in exchange for an A-list career.

  Я знаю, что вы заперли Аманду взамен на успешную карьеру.

• Find a way to get him off of Mossad's target list in exchange for Johanna's life.

  Изыскать возможность вычеркнуть его из списка приоритетных целей Моссада взамен на жизнь Йоханны.

• We made a deal in exchange for information.

  Мы договорились об этом взамен на информацию.

• You know, I don't do things in exchange for anything.

  Я не хочу получить что-то взамен.

• In exchange, we retain full control of our remaining operations - the Gerhardt family still runs North Dakota but with Kansas City.

  Взамен, мы сохраняем полный контроль над оставшимся бизнесом семья Герхардтов по прежнему управляет Северной Дакотой но вместе с Канзас-Сити.

• In exchange, I'll be proud to call every one of you my partner.

  Взамен, я буду горд назвать вас всех моими партнёрами.

• All that I require in exchange is that you help me.

  А взамен мне нужна твоя помощь.

• But I can't ask the mayor to remove the dump without taking back something significant in exchange.

  Но я не могу просить мэра переместить свалку, не получив что-то значительное взамен.

• You intended to punish him, but he offered you a piece of his operation in exchange for his life.

  Намеревались отплатить ему, но он предложил вам поучаствовать в мошенничестве взамен на свою жизнь.

• Maybe they offered to help him restart the family business in exchange.

  Может быть, они предложили ему помочь заново начать семейный бизнес взамен.

• All you have to do in exchange is give us information.

  Все что Вам нужно сделать взамен - это дать нам информацию.

• In exchange for the amount that they owed for the recording time...

  Взамен той суммы, которую они должны были заплатить за запись в студии...

• The suit's living off you in exchange for giving you these powers.

  Твой костюм живет за счет тебя взамен этого, дает тебе силу.

• I'll give you my voice in exchange.

  А я тебе взамен отдам свой голос.

• Of course in exchange, Helena is going to need a little favor.

  Конечно, взамен Хелене понадобится небольшая помощь.

• In exchange for this... of course my share will be greater.

  Взамен... моя доля будет больше.

• Handsome Bobby Pardillo, and in exchange, we will not divulge your assistance.

  Красавчика Бобби Падрилло и, взамен, Мы не разглашаем выше участие.

Другие варианты перевода слова exchange

• Обмен
• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция