Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• Manuel and his four sons were persuaded to cede their territory to the Byzantine Empire in exchange for titles and estates in other themes.

  Мануил и его четыре сына были вынуждены уступить свои владения Византийской империи в обмен на титулы и поместья в других фемах.

• Eight years ago, your girlfriend got full immunity in exchange for her testimony.

  8 лет назад подружка твоя получила неприкосновенность в обмен на показания.

• We got Han out of debt in exchange for part ownership.

  Мы вытащили Хана из долгов в обмен на долю в закусочной.

• But I suggested a prisoner exchange and the Central Command agreed.

  Но я предложил обмен заключенными, и Центральное Командование согласилось.

• The basic principle of alchemy is equivalent exchange.

  Основной принцип алхимии - равный обмен.

• An equivalent exchange... to apologize for us lying.

  Это равный обмен... я хочу возместить ущерб от нашего вранья.

• In exchange for his life... the senator promised to protect our right...

  В обмен на свою жизнь, сенатор обещал защищать наше право...

• Certainly, we commit a bi-lateral exchange.

  Разумеется, мы согласны на билатеральный обмен.

• A whole world and exchange for a statue.

  Весь мир и обмен на статую.

• That will be signed when the exchange actually takes place.

  Это документ о помиловании Абеля, который будет подписан, когда состоится обмен.

• In exchange, you will have my undying love.

  В обмен, я предложу тебе свою бесконечную любовь.

• So he must be making the exchange on the bridge.

  То есть он собирается устроить обмен на мосту.

• If he likes it, he invests his money in exchange for a cut of the profits.

  Если ему нравится, он вкладывается в обмен на долю в прибыли.

• Well, they can't make a prisoner exchange without prisoners.

  Они не смогут устроить обмен без заложников.

• In exchange for revealing and registering any Inhumans we may have?

  В обмен на разоблачение и регистрацию всех Нелюдей, которые у нас есть?

• However, we agree to simultaneous exchange.

  Однако мы согласны на взаимный обмен.

• It's an exchange of fluids even though our energy has a different colour...

  Это обмен жидкостями... Даже если наши энергии различны по цвету...

• I'd like to give this to you in exchange for your beautiful home.

  Я хотел бы дать их вам в обмен на ваш прекрасный дом.

• And leave out the part where you traded admission of guilt in exchange for selfpromotion.

  И забудем ту часть, где торговались признанием вины, в обмен на самопиар.

• The Christmas gift exchange was your idea.

  Обмен рождественскими подарками был вашей идеей.

• We've agreed to limit our questions to the Linda Simms inquiry in exchange for his cooperation.

  Мы договорились ограничиться вопросами по делу Линды в обмен на его сотрудничество.

• In exchange for influence over you.

  В обмен на влияние на вас.

• We surround the drop site, we monitor the entire exchange.

  Мы окружим место обмена, и проконтролируем весь обмен.

• Well, many cultures exchange partners to indulge in forbidden pleasures.

  Во многих культурах практиковался обмен партнерами, дабы предаваться запретному наслаждению.

• He lets me live with him in exchange for cooking and

  Позволяет мне жить у него в обмен на готовку и уборку.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция