| Immunity is on the table in exchange for a name. | Неприкосновенность на карте в обмен на имя. |
| Purple heart in a friendly fire exchange near hue. | Пурпурное Сердце, огонь по своим, обмен около Хюэ. |
| So, in exchange for a fleeting moment of truth, I promise them anonymity. | Поэтому в обмен на этот краткий миг честности, я обещаю им анонимность. |
| Your people promised something in exchange for our services. | Ваш народ обещал кое-что в обмен за наши услуги. |
| Your help in exchange for your freedom. | Твоя помощь в обмен на свободу. |
| Proposition... your help in exchange for your freedom. | Предложение... ты поможешь в обмен на свою свободу. |
| We will allow the apple orchard to stay in exchange for a share of its fruit. | Мы разрешаем оставить сад в обмен на долю его урожая. |
| This is the foundation of alchemy, called equivalent exchange. | }Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". |
| Mileva, Erwin's been freed in exchange for Russian prisoners. | Милева, Эрвин освободили в обмен на русских заключённых. |
| I talk to Tommy in exchange for my silence about your mishap with the Marshal. | Я поговорю с Томми в обмен на молчание о несчастье с надзирателем. |
| I'll give you the combination in exchange for some answers. | Я назову тебе комбинацию в обмен на ответы. |
| This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy. | }Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". |
| Spilled nuclear secrets in exchange for resettlement in Germany. | Сливает ядерные секреты в обмен на немецкую прописку. |
| And I pay the interest, in exchange for more product. | И эти проценты платил я в обмен на новый продукт. |
| Total financial security... in exchange for six months of meals. | Полная финансовая обеспеченность В обмен на шестимесячную готовку. |
| I will only talk in exchange for information. | Я расскажу лишь в обмен на важную информацию. |
| In exchange for the information, I protected her. | И в обмен на информацию я защищаю её. |
| I provided him with some information in exchange for Storybrooke. | Я предоставил ему кое-какую информацию в обмен на Сторибрук. |
| I am doing free i.T. In exchange for access. | Я тут бесплатный компьютерщик, в обмен на доступ. |
| I would like to offer them a supply of these filter masks in exchange for the zenite consignment. | Я собираюсь предложить им партию лицевых фильтров в обмен на поставку зенайта. |
| Make the exchange down by the smithy. | Произведем обмен внизу, в кузнице. |
| We're prepared to offer aid in exchange for help in locating Daniel Jackson. | Мы готовы предложить вам помощь в обмен на помощь в поиске Дэниела Джексона. |
| Make the exchange, leave the hotel. | Сделал обмен, ушёл из отеля. |
| So I believe the key to good teamwork is an equal exchange of ideas... | Я считаю, что залог хорошей командной работы это равный обмен идеями... |
| And you will give me the name in exchange for a cut of the mines. | И ты назовёшь мне имя в обмен на долю в шахтах. |