Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• In exchange, I give him my help and his assurance that you won't get hurt.

  В обмен я помогаю ему, и он гарантирует, что ты не пострадаешь.

• We will return your crew members in exchange for specific technology.

  Мы возвратим членов вышей команды в обмен на определённую технологию.

• This race embodies everything the Federation values - a peaceful coexistence, free exchange of ideas.

  Эта гонка воплощает всё, что ценит Федерация - мирное сосуществование, свободный обмен идеями.

• They exchange hormones and electrical impulses, but on an unconscious level.

  Существует обмен гормонами и электрическими импульсами, но на подсознательном уровне.

• So I offered to protect him in exchange for the proof.

  Я предложила ему защиту в обмен на доказательства.

• Immunity is on the table in exchange for a name.

  На кону иммунитет в обмен на имя.

• This is an automatic process intended to encourage the free exchange of grievances, and a presentation of witnesses and exhibits.

  Это обязательная процедура, в рамках которой приветствуется свободный обмен претензиями, а также представление свидетелей и вещественных доказательств.

• Well, she's willing to give you the uranium rods in exchange for him... unharmed.

  Ну, она готова отдать тебе урановые стержни в обмен на него... Невредимого.

• I gave it to a North Korean general in exchange for a young woman's freedom.

  Отдал ее северокорейскому генералу в обмен на свободу одной молодой дамы.

• And we're ready to make the prisoner exchange.

  И мы готовы начать обмен пленными.

• I can put you in touch in exchange for a small favor.

  Сведу тебя с человечком в обмен на небольшую услугу.

• Jimmy gave McGee several hundred dollars in exchange for an envelope he just hid in his jacket.

  Джимми дал МакГи несколько сотен долларов в обмен на конверт, который он только что спрятал в карман.

• They're trying to build protocols and services that can facilitate that kind of anonymous and private exchange of information.

  Они создают такие протоколы и службы, которые могут обеспечить безопасный обмен данными и сохранить их анонимность.

• I did forgive you this month's payment in exchange for the bracelet.

  Я простил вам оплату в этом месяце в обмен на браслет.

• Get the sarcophagus released from customs in exchange for making your cerebral alterations permanent.

  Выпустил саркофаг из Таможни в обмен на твою постоянную мозговую модификацию.

• And in exchange for the help, he's willing to tell you how it all ends.

  И в обмен на помощь, он готов рассказать, чем всё кончится.

• In exchange for some money, Amelia Glasser agreed not to call in the shooting.

  В обмен на деньги Амелия Глассер согласилась не вызывать полицию.

• We are settling everything in exchange for your word.

  Мы уладим всё в обмен на твоё согласие.

• We withdrew our motion to dismiss Mike's case in exchange for her leaving you alone.

  Мы отказались от закрытия дела Майка в обмен на твою неприкосновенность.

• In exchange, I want a meeting with him.

  В обмен на встречу с ним.

• We cut a deal - immunity in exchange for taking us to the meeting.

  Мы согласились на сделку - иммунитет в обмен на то, что он приведет нас на встречу.

• Dr. Cochran arranged for Alex's adoption in exchange for half of the money.

  Доктор Кокран предложил мне подписать бумаги для отказа от Алекс, в обмен на половину суммы от продажи.

• I'm offering to give you that money in exchange for a share in your boat.

  Я предлагаю тебе эти деньги в обмен на часть твоей лодки.

• Someone in the prison he hasn't met, but gives him gum in exchange for errands.

  Заключенный, которого он не видел, он дает мальчику жвачку в обмен на услуги.

• We approached Wesley Gibbins with an immunity deal in exchange for his cooperation in building the case against her.

  Мы предложили Уэсли Гиббинсу иммунитет в обмен на его сотрудничество для возбуждения дела против нее.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция