Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• Describe the inner workings of his organization in exchange for some kind of leniency.

  Хотел раскрыть внутренние особенности организации в обмен на снисходительность.

• You made a deal to return Mom to hell, in exchange, Chloe's life was spared.

  Ты заключил сделку, чтобы вернуть маму в Ад, в обмен на сохранение жизни Хлои.

• He made a false confession in exchange for regular payments to his daughter.

  Дал фальшивое признание в обмен на регулярные платежи для его дочери.

• (b) Databases and information exchange.

  Ь) Обмен базами данных и информацией.

• There has been a considerable exchange of documentation and information on international trade over the past two years between ECLAC and SELA.

  В течение двух последних лет имел место обширный обмен документацией и информацией по вопросам международной торговли между ЭКЛАК и ЛАЭС.

• A method must be found to bring about a real exchange of views among delegations.

  Необходимо найти метод, позволяющий обеспечить подлинный обмен мнениями между делегациями.

• His delegation looked forward to a frank exchange of views on the report of the Secretary-General on an agenda for development.

  Его делегация надеется на откровенный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря, посвященному Повестке дня для развития.

• An international exchange of information and experience might prove useful in that regard.

  В этой связи полезным может быть обмен информацией и опытом между странами.

• This has greatly facilitated the exchange of information and promoted coordination and cooperation between our law-enforcement agencies.

  Это в значительной степени облегчило обмен информацией и способствовало координации и сотрудничеству между правоохранительными органами.

• There is also a regular exchange of information between the Mission of the CSCE Chairman-in-Office in New York and the United Nations Secretariat.

  Существует также регулярный обмен информацией между представительством действующего Председателя СБСЕ в Нью-Йорке и Секретариатом Организации Объединенных Наций.

• The main instruments for such developments are freer global trade and a more open exchange of ideas.

  Основными инструментами такого развития являются более свободные условия торговли и более открытый обмен идеями.

• Regular consultations, mutual exchange of information and coordination of activities between the United Nations and the CSCE have started.

  Начались регулярные консультации, взаимный обмен информацией и координация деятельности между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

• The discussions at the meeting were very lively, and the exchange of views and experiences among participants was extremely useful and informative.

  Принятые на этой встрече решения отличались особой свежестью, а обмен мнениями и опытом между ее участниками был чрезвычайно полезен и информативен.

• It is essential that our nations ensure an effective exchange of information, both within the region and intraregionally.

  Важно, чтобы наши страны обеспечивали эффективный обмен информацией как на региональном, так и на межрегиональном уровнях.

• In exchange for a few glasses of water she demands favors, obscene acts, and filth I could never repeat.

  В обмен на несколько стаканов воды она требует одолжений, непотребных деяний и гадостей, о которых я никогда не смогу рассказать.

• I'll ask for a discount in exchange for a year's rent in cash.

  Я попрошу скидку в обмен на оплату наличными за год вперёд.

• Captain Rackham will be set free in exchange for the cache.

  Капитана Рэкэма отпустят в обмен на украденное.

• Help me find out where that exchange is going to be so I can stop it.

  Узнай, где должен произойти обмен, чтобы я мог этому помешать.

• The consultations will also permit a further exchange of views among delegations on any other outstanding procedural and/or organizational matters, as necessary.

  Эти консультации позволят также при необходимости провести дальнейший обмен мнениями между делегациями по любым другим нерешенным процедурным и/или организационным вопросам.

• To that end, it may hold an exchange of views with the agents of the parties, who may be heard jointly or separately.

  С этой целью она может провести обмен мнениями с представителями сторон, которые могут заслушиваться вместе или раздельно.

• Also, exchange of letters, visits, searches, etc. are subject to a more strict control for these inmates.

  Обмен письмами, посещения этих заключенных и обыски также проходят под более жестким контролем.

• As some industrialized countries have considerable experience in that area, international exchange of information and concrete cooperation should be encouraged.

  Поскольку у некоторых промышленно развитых стран накоплен солидный опыт в этой области, следует наладить международный обмен информацией и конкретное сотрудничество.

• The exchange of experiences would also support sustainable development policies in countries in Latin America.

  Обмен опытом мог бы также способствовать осуществлению политики устойчивого развития в странах Латинской Америки.

• That was followed by an exchange of teams for discussions to determine common areas of interest.

  Затем происходит обмен группами специалистов для обсуждения и определения общих областей, представляющих интерес.

• Cooperation between the two organizations has, by and large, covered consultations, the exchange of information, and the promotion of economic and social development.

  В основном сотрудничество между двумя организациями охватывает консультации, обмен информацией и содействие целям экономического и социального развития.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция