Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• You can keep her safe in here in exchange for a heart.

  Она станет надежным убежищем для нее в обмен на сердце.

• I offered her a job in exchange for the name of the mole.

  Предложил ей работу в обмен на имя крота.

• Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access.

  Некоторые люди могут истолковать ваш подарок, как подкуп правительства в обмен на свободный доступ.

• A special performance for the crew, in exchange for a lift.

  Специальное представление для экипажа в обмен на вашу помощь.

• Listen, maybe you may give me stones in exchange for something important.

  Слушайте, может быть, вы могли бы дать мне немного камней в обмен на что-то важное.

• Her producer will reveal the source in exchange for a tour of the facility.

  Ее продюссер раскроет источник в обмен на тур по "Прометею".

• Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

  Редким становится обмен: улыбка краткого, насмешливого признания.

• In exchange, they pay me handsomely And give me full access to Federal Resources.

  В обмен они будут мне очень хорошо платить и дадут мне полный доступ к ресурсам ФБР.

• In exchange, they agreed not to tweet pictures of me at the hospital.

  В обмен, они согласились не публиковать фотографии меня в больнице.

• I'll buy you dinner in exchange for whatever you can tell me.

  Я угощу вас ужином в обмен на всё, что вы сможете мне рассказать.

• In exchange for testifying against Ross Poldark.

  В обмен на выступление против Росса Полдарка.

• The team turned on Tanner in exchange for immunity.

  Команда сдала Таннера в обмен на иммунитет.

• I would be happy to wipe out anyone off your list in exchange for a teensy-weensy favor.

  Я был бы рад убрать кого-то из твоего списка в обмен на маленькое одолжение.

• As soon as the exchange is made, we'll grab her.

  Как только состоится обмен, мы её схватим.

• We wouldn't know for certain until the actual exchange.

  И мы не будем знать наверняка, пока не состоится обмен.

• In exchange for that sadness, everything stopped.

  В обмен на эту печаль, все остановилось.(?)

• But in exchange for easing the economic pressure, they would be open to indirect talks.

  Но в обмен на ослабление экономического давления, они готовы к непрямым переговорам.

• That must be where Krieger's planning on making the exchange.

  Должно быть там Кригер планирует произвести обмен.

• Our objective should be to take out the Baron and stop this exchange at all costs.

  Наша цель должна - убрать барона и остановить этот обмен любой ценой.

• We were going to suggest $10 million in exchange for house arrest.

  Мы собрались предложить $10 млн. в обмен на домашний арест.

• Specifically mentioned is the exchange of all potential sources of information pertaining to the Goa'uld.

  В котором особенно подчеркнут обмен всеми возможными источниками информации касательно Гоаулдов.

• The Pentagon made the Russians deep-six their gate in exchange for continued sharing of information and technology.

  Пентагон заставил Русских похоронить их проект врат в обмен на продолжение обмена информацией и технологиями.

• I will now offer information in exchange for continued survival.

  Я предлагаю информацию в обмен на мою жизнь.

• I'll keep track of everyone's food, you know, in exchange for food.

  Я буду вести учёт общей еды, знаете, в обмен за еду.

• Campaign managers offering discounted legal services in exchange for campaign contributions.

  Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция