Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• All charges were dropped in exchange for a favour.

  Все обвинения были сняты в обмен на услугу.

• Gerry Sachs was given a new identity in exchange for his testimony against a powerful criminal.

  Джерри Сакс получил новую личность в обмен на показания против крупного преступника.

• Bill Stearn bribed a company official in exchange for material inside information.

  Билл Стерн подкупил представителя компании в обмен на инсайдерскую информацию.

• And, in exchange, we need... this.

  В обмен, нам нужно... это.

• In exchange, the Unas will help defeat their ancestors' killers, the Goa'uld.

  В обмен, Унасы будут чтить своих мертвых и помогут побороть убийц их предков, Гоаулдов.

• You offer something enticing in exchange for something the target doesn't think they'll miss.

  Ты предлагаешь нечто соблазнительное в обмен на что-то, за чем в конечном счете, они думают, что не будут скучать.

• You may have it in exchange for Meslar's sword.

  Можешь взять... в обмен на меч Меслара.

• In exchange for making the charges disappear, I bet.

  Готов поспорить, в обмен на то, что обвинений не будут.

• And let me guess, you want a deal in exchange for your testimony.

  Дай я угадаю, вы хотите сделку в обмен на показания.

• Their lives in exchange for stopping the Purge.

  Их жизни в обмен на прекращение Чистки.

• They're doing the exchange on Friday at the Port of Dunkirk.

  Они делают обмен в пятницу в порту Дюнкерка.

• They'll come clean in exchange for a lighter sentence.

  Они выложат всё в обмен на более мягкий приговор.

• And I made certain assurances to Mr. Grillo in exchange for his cooperation.

  И я дал определенные обещание мистеру Грилло в обмен на сотрудничество.

• And in exchange, Elena will be safe.

  А в обмен, Елена будет в безопасности.

• She agreed to be Kondo-kun's kagemusha in exchange for being allowed to operate on a child patient from a provincial hospital.

  Она согласилась быть тенью... в обмен на разрешение оперировать больного ребёнка из провинциальной больницы.

• In exchange, I'll make all your problems disappear.

  В обмен я решу все ваши проблемы.

• In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon.

  В обмен на сотрудничество - 18 месяцев условного срока и обязательное посещение Общества Анонимных Игроманов.

• Mr. Linderman is willing to forget your debt in exchange for...

  Мистер Линдерман готов забыть о вашем долге, в обмен на...

• Once I make the exchange and retrieve Megan, you'll move in.

  После того, как я совершу обмен и получу Меган, вы вступаете в игру.

• And in exchange for this generous offer, you want your brother's tape.

  И в обмен на это щедрое предложение ты хочешь кассету своего брата.

• In exchange, I'm willing to trade you this beautiful, more expensive ring.

  А в обмен я отдам Вам это замечательное, гораздо более дорогое кольцо.

• I've already arranged the exchange with Ahktar.

  Я уже организовал обмен с Ахтаром.

• Even a couple of ships in exchange for access to telepath DNA, with one stipulation.

  Даже пару кораблей в обмен на доступ к ДНК телепатов, но только с одним уговором.

• I promised they could stay in exchange for elevating me to godhood.

  Я обещал им, что они останутся в обмен на мое обожествление.

• I'll support you... in exchange for a party secretary post.

  Я поддержу тебя... в обмен на должность секретаря партии.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция