Примеры в контексте "Exchange - Обмен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Обмен

• Mutual assistance agreements and information exchange were essential.

  Важнейшую роль играют соглашения о взаимной помощи и обмен информацией.

• Such information exchange could involve several aspects.

  Такой обмен информацией может включать в себя несколько аспектов.

• Your lives in exchange for Hutt Space and everything in its borders.

  Ваши жизни в обмен на пространство Хаттов и всё, что в его границах.

• Two allies, simple exchange, 30 minutes tops.

  Два союзника, простой обмен, 30 минут и всё замечательно.

• In exchange, you provide services.

  В обмен, ты будешь оказывать мне услугу.

• It had also taken steps to enhance information exchange on proliferation threats.

  Они также предприняли шаги к тому, чтобы усовершенствовать обмен информацией по вопросам, касающимся угрозы распространения ядерного оружия.

• The priorities in that regard included coordinated border controls, regional information exchange and joint training.

  К числу приоритетных направлений такого регионального сотрудничества относятся согласованный пограничный контроль, обмен информацией на уровне региона и совместная подготовка кадров.

• The strategy includes regional information exchange to enhance the identification of suspected terrorists and affiliated organizations.

  Эта стратегия предусматривает обмен информацией на региональном уровне с целью способствовать выявлению лиц, подозреваемых в терроризме, и причастных к терроризму организаций.

• Information and research exchange is electronic and continuous.

  Обмен информацией и данными научных исследований осуществляется в электронной форме и на непрерывной основе.

• The Year enhanced information exchange between legislators and other stakeholders.

  В результате проведения Года был расширен обмен информацией между представителями законодательных органов и другими заинтересованными сторонами.

• An oEmbed exchange occurs between a consumer and a provider.

  Обмен информацией, с точки зрения oEmbed, происходит между поставщиком и потребителем.

• This phenomenon is nowadays called unequal exchange.

  В наши дни это явление носит название неэквивалентный обмен.

• Seed exchange takes place with 700 correspondents worldwide.

  Регулярный обмен семян происходит с 700 родственными организациями во всем мире.

• A commuted sentence in exchange for becoming one of these soldiers.

  Смягченное наказание в обмен на то, что человек становиться одним из этих солдат.

• It's current pleasure in exchange for future pain.

  Это - удовольствие в настоящий момент в обмен на неудобство в будущем.

• This non-commercial organization unites technical universities of both countries and facilities student and instructor exchange.

  Это некоммерческая организация, объединяющая на добровольных началах ведущие технические университеты двух стран, предполагающая обмен студентами и преподавателями.

• This is called a "mutual exchange".

  Мне кажется, что произошёл так называемый "обмен ролями".

• Near-circular, highly inclined orbits can thus become very eccentric in exchange for lower inclination.

  Таким образом, почти круговые, чрезвычайно наклонные орбиты могут получить очень большой эксцентриситет в обмен на меньшее наклонение.

• Wallace dropped the charges in exchange for me taking this job.

  Уоллес снял обвинения в обмен на то, что я приму эту работу.

• The debt written off in exchange for the combination.

  И он предложил сделку - списать долг в обмен на комбинацию.

• In exchange for testimony that corroborates what we already know.

  В обмен на свидетельские показания, которые подтвердят то, что мы уже знаем.

• Gas exchange from skin compression often results in...

  Газовый обмен от сжатия кожи часто приводит к... Пуканью.

• Twinsies... In exchange for your life.

  Парочка, которую водой не разлить... в обмен на твою жизнь.

• They made him smuggle uranium internationally in exchange for money.

  Они заставили его переправить уран на международном уровне в обмен на деньги.

• Off-site measures included information monitoring; data exchange; remote sensing and inspection.

  К мерам, принимаемым вне объекта, относятся: информационный мониторинг, обмен данными; дистанционное зондирование; инспекции.

Другие варианты перевода слова exchange

• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Взамен
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция