Примеры в контексте "Except - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Except — Кроме

• And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books.

  И там на самом деле было не очень много занятий летом, кроме как получать тумаки от моей сестры и читать книги.

• There are never any lights there, except the lights that we bring.

  Там никогда не бывает света, кроме того, что принесли мы.

• In fact, law expressly forbids AISE to operate in Italy, except if this is strictly necessary for the conduct of its operations.

  Согласно Закону 124/2007, AISE не имеет права проводить операции на территории Италии, кроме случаев, когда это абсолютно необходимо для осуществления его деятельности.

• I don't know what else I can tell you, except it was probably a legitimate O.D.

  Я не знаю, что еще я могу сказать вам, кроме того, что, вероятно, законом это было признано передозировкой.

• I'm not so fond of racing. I never gamble except with my future.

  Вряд ли: я никогда не играю в азартные игры, кроме как со своим будущим.

• I beg your pardon, but if surprise evidence... was to turn up in the courtroom, then nothing can be done except...

  Я прошу прощения, но если неожиданные свидетельства будут представлены в зале суда, то ничего нельзя сделать, кроме...

• There's no one here except you who believes in Tiki!

  Кроме тебя здесь никто не верит в Тики!

• In all that srawling city there was everything except an end

  В этом расползшемся городе было все, кроме конца.

• Everyone can do something except me.

  Все что-то могут, кроме меня!

• I have no one to talk to except my nurse and she's away on holiday.

  Мне не с кем поговорить, кроме моей сиделки, и у неё выходной.

• 'that everyone, except a 17-year-old, can see isn't wide enough.

  "который всем, кроме 17-летнего, покажется недостаточно широким."

• Did he write anything in his life except to inform on people?

  Сам он, что в своей жизни кроме доносов написал?

• Any losses or suffering that occurs as a result - except perhaps to the leaders personally - are a matter of indifference.

  Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют.

• The party continued to govern the city, except 1953-57, until the first von Beust-Senate, formed in 2001.

  Партия продолжала управлять городом, кроме 1953-57 годов, в первый Сенат Оле фон Бойст, образованный в 2001 году.

• Everyone in the neighborhood knew except me!

  Все соседи знают, кроме меня!

• Kind of lady no one'll miss, except a couple of her kids.

  Из тех дамочек, по кому никто не будет скучать, кроме пары её малышей.

• It's a good thing I have nothing to do today except get answers out of you.

  Как хорошо, что мне сегодня вообще нечем заняться, кроме как слушать твои ответы.

• I can't really say anything for him, except he is like a sheet of white paper.

  Ничего ему не могу сказать, кроме того, что он как лист бумаги.

• I don't thinkshe likes being back, except when she's with me.

  Думаю, ей не нравится здесь, кроме как когда она со мной.

• except when I'm with you.

  кроме как, когда я с тобой

• He's surrounded at all times by four bodyguards except when he's on stage in front of 200 people.

  Он все время окружен 4 телохранителями кроме тех моментов, когда он на сцене перед парой сотен людей.

• In the intelligence community, there are no secrets, except the secrets that keep themselves.

  В разведывательном сообществе нет никаких секретов, кроме тех, которые хранят сами себя.

• Still, I don't suppose anybody would notice that except myself.

  Хотя, должно быть, никто кроме меня этого не замечал.

• But Worf doesn't know what to do with it except bow before it and then hand it over to his precious Emperor.

  Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.

• There's nothing else to be done, except to tell their uncle everything, force him to understand.

  Больше я ничего не могу сделать, кроме того как рассказать их дяде обо всем, и заставить понять.

Другие варианты перевода слова except

• За исключением
• Только
• Но
• Разве
• Исключая
• Правда
• Хотя
• Иначе как
• Помимо
• Не считая того
• Без
• Однако

Слово except в словаре

Except — Кроме

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова