Примеры в контексте "Except - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Except — Кроме

• They were all with Navy personnel at the time of the shooting, except

  Они все были с сопровождающими во время стрельбы, кроме

• Nothing legible, except "to whom it may concern..."

  Хмм. Ничего не разобрать, кроме "Всем, кого это касается".

• Why does everybody get to go conferences except us?

  Почему все, кроме нас, ездят на конференции?

• Mr. La Forge, when we're in position shut down the engines and all systems except sensors and life support.

  Ла Фордж, когда мы достигнем нужного положения в пространстве, отключите двигатели и все системы, кроме сенсоров и систем жизнеобеспечения.

• l didn't know anyone liked baseball except me and Jake.

  Я не знал, что кто-то любит бейсбол, кроме меня и Джейка.

• I don't possess that chip. I never could understand what comes from feeling that way except weakness.

  Я не обладаю такой чертой, и никогда не понимал, что человеку даёт сентиментальность, кроме слабости.

• Nobody in the world will know you've got it, except Christy.

  Никто не будет знать, что они у тебя, кроме Кристи.

• I'm open to any state except New Jersey and New York and Illinois, obviously.

  В любой штат, кроме Нью-Джерси и Нью-Йорка. и Иллинойса, конечно.

• It's not fair that everybody else gets to be happy except me!

  Так несправедливо, когда все вокруг добиваются счастья, кроме меня!

• He never mentioned his ulcer after that, except to say that it was cured by that baby.

  После этого он никогда больше не говорил о своей язве, Кроме того, что эта малышка её исцелила.

• You need this treatment, and nothing can stop you from getting it, except you.

  Тебе нужно лечение, и ничто этому не может помешать, кроме самого тебя.

• If we do the transfers, they'll be searching for us everywhere except where we're headed.

  Если мы сделаем перевод, они будут следить за нами везде кроме тех мест, где мы действительно будем.

• Fighting for no goal, no purpose except to serve the Founders.

  Сражаются без цели, без иной цели, кроме как служить Основателям.

• Honest, I had no other plan except making sure Mehar understood that whatever Lina's father had said or done, he couldn't marry her.

  Если честно, у меня не было другого плана, кроме как заставить Мехара понять - что бы ни сказал или ни сделал отец Лины, он не мог на ней жениться.

• Nor do I receive salesmen, except at the tradesman's entrance.

  Я не принимаю коммивояжеров, кроме как у черного хода.

• I wouldn't have taken it, except it was already open.

  Я ничего не брал, кроме одной штучки.

• Who would I tell except everyone I've ever met?

  Кому я могу рассказать, кроме всех, кого я знаю?

• I mean, he seems like a selfish pebble head... who didn't care about anybody except himself.

  В смысле, он, похоже, эгоистичный надутый прыщ... которому наплевать на всех, кроме себя.

• Mary and I share many things, except, it would seem, her bed.

  Мы с ней делим многое, кроме, кажется, постели.

• Everyone, except you and me.

  Все, кроме тебя и меня!

• By which I mean, no one except me ever received an actual invitation to Gatsby's.

  Я имею в виду, что никто, кроме меня никогда не получал приглашения от Гэтсби. Уважаемый мистер Каррауэй.

• What does anybody care except the studio or the exhibitor?

  Это никого не волнует кроме производителя и прокатчиков.

• So you see no other women except me?

  Стало быть, ты не встречаешься ни с кем, кроме меня, да?

• And now everyone has a mother, except me.

  и теперь у всех есть мама кроме меня.

• I've heard all the stories of the Welsh Don Juan - all the leading ladies except Julie Andrews.

  Знаю я, все эти истории о уэльском Дон Жуане - о всех ведущих актрисах, кроме Джулии Эндрюс.

Другие варианты перевода слова except

• За исключением
• Только
• Но
• Разве
• Исключая
• Правда
• Хотя
• Иначе как
• Помимо
• Не считая того
• Без
• Однако

Слово except в словаре

Except — Кроме

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова