| I like everything about it except the flavor. | Так что мне нравится всё кроме вкуса. |
| You use a detail that no one could possibly know, except Nate Glass did know. | Ты используешь деталь, которую не может знать никто другой. кроме Нейта Гласса. |
| I'm happy to make you breakfast every day except Thursday. | Я рада делать тебе завтрак каждый день, кроме четверга. |
| (DOOR OPENS) Everybody except you, it seems. | Со всеми, кроме тебя, судя по всему. |
| Nothing behind the toilet except this roach motel. | За унитазами ничего, кроме ловушки для тараканов. |
| While appropriate, nobody really liked the sound of "Mundus," except Volker. | Хоть и подходяще, но никому особо не понравилось слово "Мундус", кроме Волкера. |
| She thought of everybody except herself. | Она жила для всех кроме себя. |
| You're having trouble recognizing every emotion except disgust. | У Вас проблемы с распознанием любой эмоции кроме отвращения. |
| Stress explains everything except the itchy feet. | Стресс объясняет все, кроме зуда в ноге. |
| Demons have yet to be proven the cause of anything except some rather tedious sermons. | Нет ничего, доказывающего существование демонов, кроме довольно скучных проповедей. |
| I have ten degrees, including all of yours... except yours, will. | У меня десять дипломов, включительно все ваши. кроме твоего, Уилл. |
| I mean they did, except... it wasn't Arthur who wielded the sword. | В смысле, всё так, кроме... Мечом владел не Артур. |
| I've nothing against Elena... except marriage. | Я ничего не имею против Елены... кроме брака. |
| All except our cousin, Spoons. | Все, кроме нашего кузена, Спунса. |
| Guy never trusted anyone except you. | Парень никогда не доверял никому кроме тебя. |
| Everyone's is, except mine. | Заметь, все, кроме меня, дорожат временем. |
| I have visibility on every action program in the system, except yours. | И я получаю полную информацию по всем программам в системе, кроме твоей. |
| I've got nothing, except you... if you want to. | Ничего, кроме тебя... если ты этого хочешь. |
| No other bruises, except at the temple. | Никаких следов избиения, кроме удара в висок. |
| I don't know the guy except to hand in my paperwork. | Я ничего не знаю об этом парне кроме того, что он справляется с моей бумажной волокитой. |
| We lock up every filter point except the front door. | Мы закрыли все входы, кроме главного. |
| And nobody ever crashed the gate except Pete Montana. | И никогда не было незваных гостей, кроме Пита Монтаны. |
| I haven't seen anything like that, except molecular acid. | Ничего подобного не видел, кроме молекулярной кислоты. |
| Everything except setting up a company in Zurich. | Все, кроме создания подставной компании в Цюрихе. |
| No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses. | Не было способа выжить, кроме работы на боссов. |