Примеры в контексте "Except - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Except — Кроме

• They all died, except my grandfather, who escaped back to Narn.

  Они все погибли, кроме деда, который бежал на Нарн.

• The inquiry will reveal nothing, except our loyalty and total dedication to the cause of the Kaled people.

  Расследование не покажет ничего, кроме нашей лояльности и полной преданности делу народа Калед.

• He went to evening classes without telling anyone except me.

  Он пошел в вечернюю школу и никому не сказал об этом, кроме меня.

• Nothing, except perhaps, rivalry, jealousy and self interest.

  Ничего. Кроме, быть может, зависти соперничества и корыстных интересов.

• They're great, except they only ever eat leftovers.

  Они великолепны, кроме того конечно, что едят объедки.

• It was all true, except about my sister.

  Всё было правдой, кроме слов о сестре.

• Everything except what you hear in meetings Between you, buchanan, petrov, and his attorney.

  Все кроме того, что вы услышите на ваших встречах с Бухананом, Петровым и его адвокатом.

• And a way to communicate with each other, except through the Volm.

  И способа общаться друг с другом, кроме как через Волм.

• You've told me everything, except why you're here.

  Ты рассказал все, кроме одного, почему ты здесь.

• You've done nothing wrong except speak better than I can.

  Ты не сделал ничего дурного, кроме того, что говорил лучше, чем умею я.

• I have nothing, except Lizzie's affection.

  У меня - ничего, кроме любви Лиззи.

• That man can't remember anything except our number!

  О! Этот старик не может вспомнить ничего, кроме нашего номера!

• I just have this bizarre perspective that nobody will ever understand, except you.

  Просто это такая нелепая перспектива, которую никто кроме тебя не поймет.

• We got everybody except Matt "Guitar" Murphy and Blue Lou.

  Мы уже собрали всех, кроме "гитары" Мэтта Мерфи и Блу Лу.

• We popped the trunk, nothing inside except a pay stub from McFadden's mulch.

  В багажнике ничего, кроме чека на зарплату от "МакФедден Малч".

• I was processing your stolen backpack, and there was nothing left except this.

  Я обследовала ваш украденный рюкзак, и там не было ничего, кроме этого.

• This time, when Sutton seduced him, she wasn't pretending to be anybody except herself.

  Тогда Саттон и соблазнила его, она никем не притворялась, кроме себя.

• No sign of any intruder, no evidence of any other presence that night except the victim and the defendant.

  Никаких признаков любого вторжения, нет доказательств, наличия другого той ночью кроме потерпевшего и подсудимого.

• She's been flirting with all the men except me.

  Она флиртовала со всеми мужчинами, кроме меня.

• Everyone got one, except you didn't eat it.

  Каждый получил ее, кроме тебя, ты не ел.

• Editing solves everything - except my problems with the irs.

  Монтаж решает всё, кроме моей проблемы с налоговой.

• While under suspension, a shareholder shall not be entitled to exercise any rights under this Agreement, except the right of withdrawal.

  В продолжение периода временного отстранения акционер не может пользоваться ни одним из тех прав, которыми его наделяет настоящее Соглашение, кроме права выхода.

• Between 2009 and 2011, the representation of women increased at all levels except P-2, where it decreased by 0.6 per cent.

  За период 2009 - 2011 годов представленность женщин возросла на всех уровнях, кроме уровня С-2, на котором она снизилась на 0,6 процента.

• All initial reports have been reviewed by the Committee except two, which are scheduled for the Committee's sixty-second session and sixty-third sessions, respectively.

  Комитет рассмотрел все первоначальные доклады, кроме двух, запланированных к рассмотрению на шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях Комитета, соответственно.

• As a result, the amendment providing for a simple rather than absolute majority to determine the outcome of all elections, except presidential, was passed.

  В результате была принята поправка, предусматривающая не абсолютное, а простое большинство при определении итогов всех выборов, кроме президентских.

Другие варианты перевода слова except

• За исключением
• Только
• Но
• Разве
• Исключая
• Правда
• Хотя
• Иначе как
• Помимо
• Не считая того
• Без
• Однако

Слово except в словаре

Except — Кроме

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова