| The seven-page book graph K1,7× K2 provides an example of a graph that is not harmonious. | Книга с семью страницами K1,7× K2 даёт пример негармоничного графа. |
| A simple example would be a database having tables sales2005 and sales2006 that have identical structures but are separated because of performance considerations. | Простой пример: в базе есть таблицы sales2005 и sales2006, обладающие идентичной структурой, но разделены ради повышения производительности. |
| Consider the example of language: structure of language is represented by the rules of syntax that rule out certain combinations of words. | Рассмотрим пример языка: структура языка представлена в правилах синтаксиса, который исключает определенные сочетания слов. |
| Reversing the example above is done like this: A number of optimizations can make these algorithms run more efficiently without changing the output. | Обращая пример, данный выше, получаем нечто вроде этого: Некоторое количество оптимизаций может сделать эти алгоритмы более эффективными без изменения выходных данных. |
| NGC 1569 (Arp 210) is an example of one of the dwarf galaxies in the atlas. | NGC 1569 (Arp 210) - яркий пример карликовой галактики. |
| For an example of odd numbers being friendly, consider 135 and 819 (abundancy 16/9). | Как пример нечётных приятельских чисел, рассмотрим 135 и 819 (индекс избыточности 16/9). |
| The first example was very simple, so let us go on! | Первый пример был совсем простенький - продолжаем! |
| Here is a simple example script I could use to connect to my ISP | Ниже приведен пример простого скрипта, который можно использовать для подключения к Интернет- провайдеру |
| Finite CA-groups are of historical importance as an early example of the type of classifications that would be used in the Feit-Thompson theorem and the classification of finite simple groups. | Конечные ЦА-группы имеют историческое значение как ранний пример типов классификаций, которые потом использовались в теореме Томпсона-Фейта и классификации простых конечных групп. |
| The left picture shows the example image. The right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors. | На картинке слева вы можете увидеть пример изображения. Правая картинка показывает добавление текста с непрозрачными цветами фона и переднего плана. |
| The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely: | Этот пример демонстрирует четыре основных понятия современных регулярных выражений: |
| For our example to work, the dynamically created elements will have to contain a script pointer in the form of an inline function. | Чтобы заставить наш пример работать, нам нужно снабдить динамически создаваемые элементы указателем на какую-либо линейную (inline) функцию. |
| A well-known example is the planting of trees to compensate for the greenhouse gas emissions from personal air travel. | Известный пример - установка деревьев, чтобы выразить желаоние о компенсации за эмиссию газа оранжереи от личного путешествия самолётом. |
| Warsaw is to be razed to the ground and in this way a terrifying example is to be created for the whole of Europe . | Варшаву нужно сравнять с землей и, таким образом, создать устрашающий пример для всей Европы». |
| The smallest hyperbolic example is, or (orbifold *3222), where (λ1,λ2) are the distance between the ultraparallel mirrors. | Наименьший гиперболический пример - это, или (орбифолд *3222), где (λ1,λ2) является расстоянием между ультрапараллельными зеркалами. |
| Generally, the most frequent example is that of the striker, but in fact there might be markings in more parts of the weapon. | Вообще, самый частый пример - то ударника, но в действительности смогли бы быть маркировки в большем количестве частей оружия. |
| If you plan to use this example in a live environment, you should beef up the security checks within the code to avoid malicious uploads. | Если вы планируете использовать этот пример в реальной среде, вы должны усилить проверку безопасности в коде во избежание нежелательных загрузок. |
| They just need to make an example out of somebody and I'm it because I'm an ex-con. | Им просто необходимо сделать из кого-то пример, и этот кто-то - я, потому что бывший заключённый. |
| Real-world example of business events flowing in an SOA: SOA, EDA, and CEP - a winning combo by Udi Dahan. | Реальный пример потока бизнес-событий в SOA: SOA, EDA, and CEP - a winning combo by Udi Dahan. |
| This is an example post in your phpBB3 installation. | Это пример сообщения в установленном Вами форуме phpBB3. |
| We have been wishing for a long time to give a new example of using VivaMP analyzer included into PVS-Studio to detect errors in parallel code. | Давно было желание привести новый пример использования анализатора VivaMP, входящего в состав PVS-Studio для выявления ошибок в параллельном коде. |
| You can find example of this approach in wordcount3 file - it consists only from two functions, and all parameters are specified via command-line options. | Пример использования данного подхода можно увидеть в примере wordcount3 - он состоит всего из двух функций, а все параметры указываются через командную строку. |
| How to create a good and free advertising online, we saw a really good example of a Christmas campaign IPI. | Как создать хороший и бесплатный интернет-рекламы, мы увидели очень хороший пример кампании Рождество IPI. |
| In the grand scale of things it is a tiny contribution to a growing movement, but the example of South Africa should give us heart. | В большом масштабе это - крошечный вклад, но это растущее движение, и пример Южной Африки должен придать нам мужества». |
| It's time for me to set a good example for you. | Пришло время показать тебе хороший пример. |