Примеры в контексте "Example - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Example — Пример

• SP: I'm sure everyone here could think of an example.

  СП: «Уверен, что каждый из нас может привести такой пример».

• An example was given of the humiliation of two elderly and very well-known journalists during a conference in Baghdad.

  Был приведен пример унижения двух пожилых и очень популярных журналистов во время конференции в Багдаде.

• The example was given of a journalist who was sentenced to seven years imprisonment for collaborating with foreigners.

  Приводился пример с одним журналистом, который был приговорен к 7 годам заключения за сотрудничество с иностранцами.

• He would, however, agree to deleting the example.

  Вместе с тем он согласился бы исключить приведенный пример.

• An example of a situation giving rise to the need for such a court would be useful.

  Желательно, чтобы был приведен пример обстоятельств, которые обусловливают необходимость создания таких судов.

• So I want to just give you an example of how powerful collaborative consumption can be to change behaviors.

  Я хочу просто дать вам пример того, насколько сильным может быть совместное потребление в изменении поведения.

• An early example of Harper's English futurist style,

  "Ранний пример Харперского английского футуристического стиля, вырезанный в траншеях Арраса".

• Nice example you're setting for your kid.

  Хороший пример вы подаете своему сыну.

• The United States and Sweden have set an encouraging example in this regard.

  Соединенные Штаты и Швеция уже подали пример в этой области.

• North America provides a very promising example of this.

  Северная Америка представляет весьма многообещающий пример этого.

• The case of South Tyrol offered an excellent example of the implementation of that principle.

  Случай с южным Тиролем представляет собой прекрасный пример применения этого принципа.

• My next example is manpower development.

  Следующий пример - развитие людских ресурсов.

• It was essential that the example of Timor-Leste should inspire United Nations actions in Western Sahara.

  Необходимо, чтобы пример Восточного Тимора воодушевил Организацию Объединенных Наций на принятие мер в Западной Сахаре.

• The mission timeline example in table 1 characterizes the reference mission to the nominal target 1989 ML.

  В таблице 1 представлен пример циклограммы, характеризующий базисную программу полета к номинальной цели 1989 ML.

• Table 6 gives an example format for reporting of releases and transfers of individual facilities.

  В таблице 6 приводится пример формата для представления данных о выбросах и переносе загрязнителей с отдельных объектов.

• I choose an example from your own country, Mr. President.

  Привожу пример из истории Вашей страны, г-н Председатель.

• This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.

  Этот пример, не являющийся уникальным для Швеции, ясно указывает на риски, связанные с дипломатическими гарантиями.

• An example of this is given in the discussion on the Economic Commission for Europe, under section 19 of the proposed programme budget.

  Пример этого приведен в тексте, посвященном Европейской экономической комиссии, в разделе 19 предлагаемого бюджета по программам.

• The most outstanding example is provided by a comparison of trends in South Asia and in sub-Saharan Africa.

  Наиболее красноречивым в этом отношении является пример, который получен на основе сопоставления тенденций, отмеченных в Южной Азии и в Африке к югу от Сахары.

• Similarly, the Egyptian example referred to once again in this report emphasizes the need for religious authorities to speak out clearly against such practices.

  Точно так же пример Египта, вновь упомянутый в настоящем докладе, является напоминанием того, что религиозные власти должны однозначно высказаться против такого рода практики.

• Mr. Grigolli referred to the example of South Tyrol which had been successful in addressing problems of minorities.

  Г-н Григолли привел пример Южного Тироля, где проблемы меньшинств были успешно решены.

• Today it was an organization that served as a fine example of reform in the United Nations system.

  Сегодня это организация, которая являет собой прекрасный пример преобразований, про-водимых в системе Организации Объединенных Наций.

• District heating systems were a frequently cited example.

  В ходе семинара часто приводился пример районных систем отопления.

• At the national level, the Code of Ethics of the American Nuclear Society provides an example of similar commitments.

  На национальном уровне пример аналогичной приверженности дает Кодекс этики Американского ядерного общества.

• Since the crime punished had in any case been committed by terrorists against United States nationals, the example was even ambiguous.

  Более того, пример преступления, совершенного террористами в отношении граждан Соединенных Штатов, в той же степени является двусмысленным.

Другие варианты перевода слова example

• Образец
• Таких
• Случае
• Свидетельством
• Случай
• Того
• Свидетельствует
• Опыт
• Подтверждением
• Иллюстрации
• Отметить
• Экземпляр

Слово example в словаре

Example — Пример

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом example

• for instance / for exampleнапример
• make an example of someoneнаказать кого-либо в назидание другим